Valentijn Trouw

Hon blev otroligt överraskad när jag berättade nyheten om att hon åkt fast i ett dopningstest. Det var som en blixt från klar himmel. Det var en chock för henne. (1 mar 2016, när Trouw berättade för Aregawi att hon åkt fast i ett dopningstest) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon blev otroligt (=fantastiskt) överraskad när jag berättade nyheten om (=runt, ifall, försåvitt) att hon åkt fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i ett dopningstest. Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) en (=någon) blixt (=åskvigg) från (=av) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel. (=sky) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) chock (=stöt) för (=ty, förut, stäv) henne.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var minst sagt en chock. Det kom som en blixt från klar himmel. (10 nov 2022, reaktion på beskedet att Rebecca Ädel skulle ta tillbaka sina uppdrag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom som en chock. Det var en blixt från klar himmel. Jag hade ingen aning om att hon var så sjuk. (22 nov 2015, säger till Expressen efter Linda Haglunds bortgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom som en stor chock. En blixt från klar himmel. Jag var helt inne på att fullfölja kontraktet. Särskilt nu när vi gick till SHL. (18 apr 2015, i en intervju med Kvällsposten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en blixt från klar himmel. (21 jul 2022, efter att Feng Bin vunnit diskusfinalen i friidrotts-VM med ett personligt rekord på 69,12 meter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som en blixt från en klar himmel (Helt oväntat)

As/like a bolt from the blue

Hjælp til - skriv in på dansk: