Kalle Berglund

Jag var skadad i tio veckor i våras. I mitten av maj tänkte jag ”vad ska jag göra i sommar, jag kommer ju inte kunna tävla”. Men jag lyckades vända på det och kvala in hit. Men efter att jag lyckades kvala in hade jag två-tre veckor riktigt usla veckor med sjukdom då ingenting funkade. Att sedan kunde vända på det en gång till och ta sig till semifinal är jag väldigt nöjd med. (11 aug 2017, om sin säsong och vägen till semifinalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrotts-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) skadad (=defekt) i tio veckor i våras. I mitten av (=avbruten, från, bruten) maj tänkte jag ”vad ska (=skall) jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i sommar, jag kommer ju inte (=ej, icke) kunna (=veta) tävla”. Men (=ändock, skada) jag lyckades vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) kvala (=kvalificera) in hit. (=succé) Men (=ändock, skada) efter att jag lyckades kvala (=kvalificera) in hade jag två-tre veckor riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) usla veckor med (=tillsammans) sjukdom (=åkomma) då (=emedan, förr) ingenting (=inget, inget alls) funkade. Att sedan (=därefter, därpå, efteråt) kunde vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) det en (=någon) gång (=väg, passage) till (=åt, mot) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) semifinal är (=befinner sig, vara) jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Väldigt skönt att vi fått ett besked, ovisshet är jobbigt. Sedan tycker jag att det hade varit bra med ett EM, dels för OS-simmarna att få lopp i sig men också för de som skulle kvala till OS. Just nu jobbar vi för att hitta en kvaltävling eller skapa en egen. Vi måste på något sätt kunna kvala för de som inte är OS-klara, det är det viktigaste för oss just nu, vi måste kunna kvala. (20 mar 2020, säger till SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det positiva var att företaget lyckades minska lagren i distributionskanalerna till 5,5 veckor, från 11 veckor för två månader sedan. Låg efterfrågan på slutprodukter är fortfarande problemet.

The one positive was that the company was successful in reducing channel inventories to 5.5 weeks, down from 11 weeks two months ago. Low end-product demand remains the problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hoppats på att nå NM (norska mästerskapen reds anm.) för att kunna kvala till VM. Men nu har jag varit sjuk i fyra veckor och är fortfarande sjuk. Jag hade inte haft en chans att komma i form till VM i alla fall. (6 jan 2025, intervju med NRK angående hennes hälsotillstånd och uteblivna från VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att veta hur många veckor han kommer att missa förrän om några veckor. Han har återvänt och spelat efter tre eller fyra veckor varje gång.

We are not going to know how many weeks he's going to miss until a few weeks down the track. He has come back and played after three or four weeks each time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser mycket allvarligt på läget. Det vi ser på sjukhusen nu speglar smittspridningen för några veckor sedan. Om ett par veckor kan vi ha en situation som är värre än den vi hade i våras. (16 nov 2020, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: