Jag har kapat den känslomässiga förtöjningen och låter skeppet glida iväg. Jag försöker inte att omvända mina kritiker. Det är inte det som driver mig. (3 jun 2015, presskonferens inför Diamond League-tävlingen i Rom)
Jag har kapat den känslomässiga förtöjningen och(=et, samt) låter skeppet glida(=rutscha, slinka, slira, kana) iväg. Jag försöker inte(=ej, icke) att omvända(=konvertera) mina kritiker.(=bedömare, recensent) Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) det som(=såsom) driver mig.