Emma Green

Det handlar om smärtan. Jag har nyss varit i Tyskland och där har vi försökt göra en behandling som ska få bort inflammationen. Det tar lång tid för senor att läka så nu handlar allt om att smärtan ska hamna på en hanterbar nivå så jag kan hoppa igen. (3 jun 2016, intervju med SVT Sport efter att hon hoppat av Lundahoppet på grund av en ny skada.) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrotts-EM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) smärtan. Jag har nyss (=just) varit i Tyskland och (=et, samt) där har vi försökt göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) behandling (=vård, kur) som (=såsom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) inflammationen. Det tar lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) senor att läka (=hela) så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) handlar (=köper) allt (=allting, alltsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) att smärtan ska (=skall) hamna (=landa) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hanterbar nivå (=grad, klass, etapp, plan) så (=odla, plantera) jag kan (=har kunskap i) hoppa (=skutt, skutta) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Helst vill jag ta bort det (benet). Det har varit så mycket skit med benet. Inte minst när det handlar om när man ska klä på sig. Och infektionerna är också fruktansvärt jobbiga. Plus smärtan. (14 feb 2016, när hon pratade om sin önskan att amputera sitt högra ben på grund av CRPS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Smärtan har varit konstant i flera veckor nu, och vissa dagar har varit värre än andra. Jag har tagit olika saker för att döva smärtan. Ibland har det fungerat, ibland inte. (2 sep 2019, efter sin match mot Stan Wawrinka i US Open)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hoppats att smärtstillande och adrenalinet skulle ta bort smärtan men det gjorde det inte. Jag har ändå kunnat träna på bra så man måste våga tro och chansa, men i dag gick det inte. Smärtan tog över och det är en stor besvikelse, jag ville mer. (9 aug 2017, efter loppet på 3000 meter hinder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar mest om att jobba igenom smärtan. (30 jun 2020, när han talar om sin skada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klart att i ett sånt läge handlar det om att skrika ut smärtan. (3 aug 2018, efter olyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: