Karin Torneklint

Det tog mycket energi. Hoppas verkligen att de inte vinner med två poäng. Men det är väl det här som är Finnkampen. Varje poäng är viktig och man tar alla chanser. (4 sep 2016, efter den första dagen av Finnkampen) Hjælp til - skriv in på dansk: Finnkampen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tog mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) energi. (=ork, kraft) Hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att de (=dom) inte (=ej, icke) vinner med (=tillsammans) två (=tvenne, par) poäng. (=mening) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) det här som (=såsom) är (=befinner sig, vara) Finnkampen. Varje (=alla, var) poäng (=mening) är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) tar alla (=varje, samtliga) chanser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I stort sett hela mars är vi på resande fot. (Tisdagens) två poäng är verkligen viktiga för oss. Och nu är varje match verkligen viktig. Det är en kamp om en slutspelsplats. Varje två poäng är enorma. Kampen är jämn och det kommer att avgöras i sista stund.

Pretty much in all of March we are on the road. (Tuesday's) two points are really important for us. And now every game is really important. It's a battle for a playoff spot. Every two points are huge. The race is tight and it's going to go down to the wire.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Finnkampen är i första hand en lagtävling, där varje poäng är lika mycket värd. Samtidigt betyder det oerhört mycket att våra största stjärnor vill vara en del av detta lag. Att Mondo så här tidigt slår fast att han är med är viktigt för laget. Det är också ett fantastiskt besked både för Finnkampen och den svenska friidrottspubliken. (28 apr 2023, i ett pressmeddelande där hon välkomnar Armand Duplantis comeback i Finnkampen 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fans vill se en vinnare, och när hemmalaget vinner är det fantastiskt. Men om de förlorar efter en bra match är fansen verkligen besvikna, så det är inte så bra. Och det är ett tufft sätt att förlora en poäng. Problemet jag haft är när vi vinner med 5-1 och ett lag i vår division vinner på straffar och får samma två poäng som vi fick. Det är svårt att smälta.

Fans want to see a winner, and when the home team wins, it's great. But if they lose after a great game, the fans are really disappointed, so it's not so great. And it's a tough way to lose a point. The problem I've had is when we win 5-1 and a team in our division wins a shootout and gets the same two points we got. That's tough to swallow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han spelar verkligen bra på viktiga poäng, otroligt. Varje gång han har en viktig poäng, servar han bara så bra. Han läser spelet bra, taktiskt. Han är snabb. Han har allt.

He plays really well on important points, amazing. Every time he has an important point, he just serves so well. He reads the game well, tactically. He's fast. He has everything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det avgjorde det för oss. Vi behövde alla dessa poäng. Men även de killar som kom på tredje och femte plats. Varje poäng var viktig.

That put it away for us. We needed all of those points. But also those guys who finished third and fifth. Every point was important.

Hjælp til - skriv in på dansk: