Alhaji Jeng

Jag kan bara tänka mig vilken urladdning det är att veta att han har OS-guldet och sedan försöka ladda om, men han gjorde verkligen ett riktigt bra försök på världsrekordet. I första var han riktigt, riktigt nära. I andra började han ansatsen lite för aggressivt och tappade lite fart, men i tredje gjorde han ett riktigt bra försök igen. (3 aug 2021, i SVT:s direktsändning efter stavhoppsfinalen i Tokyo OS) Hjælp til - skriv in på dansk: Tokyo 2020

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mig vilken urladdning det är (=befinner sig, vara) att veta (=känna till, kunna) att han har OS-guldet och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ladda (=fylla) om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) han gjorde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) försök (=pröva, test, ansats) på (=ettrig, kungen, villig) världsrekordet. I första var (=varje, varenda, vart) han riktigt, (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) nära. (=tätt) I andra började han ansatsen lite (=få) för (=ty, förut, stäv) aggressivt och (=et, samt) tappade lite (=få) fart, (=tempo, rörelse, hastighet, speed) men (=ändock, skada) i tredje gjorde han ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) försök (=pröva, test, ansats) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi började riktigt snabbt och utnyttjade vår fart. Så fort de gjorde det första målet, tappade vi lite fart.

We started out really quick, using our speed. As soon as they scored the first goal, we went a little flat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte vi startade starkt, de första 5-10 minuterna spelade vi riktigt bra och sedan tyckte jag att de tog över matchen. I andra perioden tog de verkligen över momentum och de hade några riktigt bra chanser, men vi lyckades hålla dem borta. Jag tyckte att i tredje perioden började vi spela lite bättre igen.

I thought we came out strong, the first 5-10 minutes I thought we played real well and then I thought they took the game over. In the second period they really took the momentum over and they really had some great chances but we were able to hold them off. I thought in the third we started to play a little better again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi började riktigt, riktigt starkt i de första två kvartarna. Men sedan, jag vet inte, så slappnade vi av lite i den tredje kvarten och vårt försvar började falla isär.

We came out really, really strong in the first two quarters. But then, I don't know, we just kind of got laid-back in the third quarter and our defense started to fall apart.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riktigt skönt att vi får 2–0 och håller ut. Vi böjar bra i första perioden, men i andra får de långa anfall där Joel Lassinantti spelar riktigt bra. I tredje är vi lite för mycket i egen zon, men sett till hela matchen gör vi det riktigt bra. (22 feb 2020, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi började matchen i högsta fart och gjorde tre försök, sedan tappade vi formen lite i mitten, men återfick den mot slutet.

We started the game like a house on fire and scored three tries, then we lost our shape in the middle a bit, but brought it back towards the end.

Hjælp til - skriv in på dansk: