Kim Amb

Jättesurt, det ville bara inte funka i dag. Fysiskt sett har jag aldrig varit i så här bra form, men jag får inte ihop tekniken. Jag önskar att jag kunde förklara. (18 aug 2016, efter misslyckat kval i spjutkastning vid OS i Rio de Janeiro 2016) Hjælp til - skriv in på dansk: OS i Rio de Janeiro 2016

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jättesurt, det ville bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) funka (=verka, fungera, klaffa) i dag. Fysiskt sett har jag aldrig varit i så (=odla, plantera) här bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) form, (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) men (=ändock, skada) jag får inte (=ej, icke) ihop (=tillsammans) tekniken. Jag önskar att jag kunde förklara. (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rent fysiskt känner jag mig i fantastiskt bra form. Jag skulle kunna gå två ronder till här och nu, det var mer mentalt. Jag kunde inte utföra det jag ville och tänkte bara 'herregud, jag suger, det här är inte bra'. (24 apr 2016, efter comebackmatchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig sett något liknande. Jag önskar att jag kunde göra så varje gång tränaren vill byta ut mig. Jag vet hur bra Willy Caballero är på straffar. När vi vann här senast så avgjorde han för oss, så jag ville inte att han skulle bli inbytt. (24 feb 2019, efter ligacupfinalen mellan Chelsea och Manchester City)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att förklara hur det var. En grå massa, en filt... Det finns ingen framtid, inget ”nu”, ingenting... Det är bara mörkt. Jag ville aldrig ta livet av mig, men jag ville inte leva. Helst ville jag att någon annan skulle göra slut på det liksom. Så jobbigt var det. Det fanns inget hopp om livet. (2 maj 2021, när hon berättade om hur det var när hon hade psykisk ohälsa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt svårt för mig vid förlossningen. Jag förstår inte varför de inte undersökte mig innan barnet kom. Jag sa till barnmorskan att jag var könsstympad. Men ingen kunde förklara någonting. Det var bara att vänta tills babyn ville komma ut och se vad som händer. (17 okt 2017, efter förlossningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allting gick överstyr och jag blev stämplad som olika saker. Det var så stort i medier att jag inte kunde bekämpa det, jag ville inte ens prata om det. Jag ville uppenbarligen bara stanna här och spela tennis, men med all galenskap som pågick nådde jag en punkt där jag bara ville åka hem. (13 jan 2023, när han beskriver sina känslor och reaktioner på den intensiva medieuppmärksamheten kring hans deportering.)

Hjælp til - skriv in på dansk: