Abeba Aregawi

Vad jag fått höra just om meldonium var att det var vanligt vitamin som man tar vid träning. Så när jag fick höra att det inte är det blev jag chockad och kunde inte kontrollera mig själv. Jag blev sjuk och var psykiskt förstörd de första dagarna. Men nu när jag tänker tillbaka tackar jag Gud för att jag inte fick något som var förbjudet eller som klassas som dopning. (14 jul 2016, när hon talade om sitt upptäckande av meldonium) Hjælp til - skriv in på dansk: OS i Rio de Janeiro 2016

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) jag fått höra just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) om (=runt, ifall, försåvitt) meldonium var (=varje, varenda, vart) att det var (=varje, varenda, vart) vanligt vitamin som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tar vid (=intill, utbredd, bred, samman) träning. (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) Så (=odla, plantera) när jag fick höra att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) det blev jag chockad och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Jag blev sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) psykiskt förstörd (=demolerad, pajad, fördärvad) de (=dom) första dagarna. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag tänker tillbaka (=åter) tackar jag Gud för (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) fick något som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) förbjudet eller (=alternativt) som (=såsom) klassas som (=såsom) dopning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk tar det til seg. Man tenker at det da er noe galt med hudfargen deres. Det tenkte jeg da jeg var barn og fikk høre at mine norske venner ikke ble stoppa, men at jeg ble stoppa. (29 dec 2021, når han snakker om hvordan han opplevde det å bli stoppet av politiet som barn)

Människor tar till sig det. Man tänker att det då är något fel med deras hudfärg. Det tänkte jag när jag var barn och fick höra att mina norska vänner inte blev stoppade, men att jag blev stoppad. (29 dec 2021, när han pratar om hur han upplevde att bli stoppad av polisen som barn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble stoppet, og fikk høre at vi ikke fikk kjøre videre "because it is forbidden" og at grunnen til det var hemmelig. De mente rett og slett at halve Marokko er forbudt område. (26 jan 2017, etter at hun og fire andre jenter ble stoppet i Sidi Ifni på vei til Vest-Sahara.)

Vi blev stoppade, och fick höra att vi inte fick köra vidare "because it is forbidden" och att anledningen till det var hemlig. De menade helt enkelt att halva Marocko är förbjudet område. (26 jan 2017, efter att hon och fyra andra flickor blev stoppade i Sidi Ifni på väg till Vestsahara.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev väldigt chockad när jag fick höra talas om det, säger Usain Bolt och undrar varför Jamaica inte aktivt kunde stödja ”vägen i rätt riktning”. (7 dec 2016, efter att han hört att Jamaicas friidrottsförbund avstod från att rösta vid IAAF:s kongress i Monaco)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då fekk vi tatt opp samtalen, og lensmannen fekk høyre kor gale det faktisk er. Han blei sjokkert. (5 aug 2017, etter melding av drapstrugelen til lensmannen)

Då fick vi ta upp samtalet, och länsmannen fick höra hur fel det faktiskt är. Han blev chockad. (5 aug 2017, efter anmälan om mordhotet till länsmannen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble helt satt ut da jeg fikk høre det og skjønte først ikke hva legen sa. Og så kom tårene. (28 jan 2022, når hun fikk vite at Sørlandet sykehus ville betale for immunterapi.)

Jag blev helt chockad när jag fick höra det och förstod inte vad läkaren sa. Och sedan kom tårarna. (28 jan 2022, när hon fick reda på att Sykehuset Sørlandet skulle betala för immunterapi.)

Hjælp til - skriv in på dansk: