Daniel Ståhl

Finnkampen är mer en rolig grej, det handlar om att samla poäng till laget. Polarna är här på läktarna och hejar och så. Man blir mer avslappnad. (12 sep 2015, efter att ha vunnit diskuskastningen i Finnkampen) Hjælp til - skriv in på dansk: Finnkampen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Finnkampen är (=befinner sig, vara) mer en (=någon) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) grej, (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) poäng (=mening) till (=åt, mot) laget. Polarna är (=befinner sig, vara) här på (=ettrig, kungen, villig) läktarna och (=et, samt) hejar och (=et, samt) så. (=odla, plantera) Man (=idiot, kille, karl) blir mer avslappnad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kom överens om att det är en rolig grej för att visa att det inte funkar att hålla på med elitidrott under de här förutsättningarna. Så det är att markera mot kommunen samtidigt som det är rolig grej. (3 nov 2023, under en intervju om spelarnas protest med paraplyer och initiativet på sociala medier för att få till en ishall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Finnkampen är i första hand en lagtävling, där varje poäng är lika mycket värd. Samtidigt betyder det oerhört mycket att våra största stjärnor vill vara en del av detta lag. Att Mondo så här tidigt slår fast att han är med är viktigt för laget. Det är också ett fantastiskt besked både för Finnkampen och den svenska friidrottspubliken. (28 apr 2023, i ett pressmeddelande där hon välkomnar Armand Duplantis comeback i Finnkampen 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är idel måstematcher. För oss handlar det om att samla på oss så många poäng som möjligt och man kan inte ta mer än tre poäng i en match, så det är det vi siktar på. Vi måste upp i en liknande prestation som mot Elfsborg. Är vi på den nivån så vinner vi. (20 sep 2015, sade det till Malmö FF:s hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju Ryssland och Ungern som inte redan är vidare från vår grupp (till OS-kvalet) så de matcherna blir väldigt avgörande. Det gäller att samla på sig så många poäng som möjligt och det gör man mot alla lag men det gäller också att förhindra konkurrenterna att få poäng. Det kan vi endast göra när vi möter dom själva. (21 jan 2016, under en intervju med SVT Sport i Wroclaw under vinterlek med snöbollar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir lite som ett Champions League där man försöker samla ihop så många poäng som möjligt till sitt lag. (15 nov 2018, i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk: