Mattias Andersson

De känns okej. Man måste anpassa sig. Det går inte att köra fortare än vad greppet tillåter. Däcken är extremt viktiga. Det är de fyra kontaktytor vi har med backen. När däcken börjar glida och de blir för varma och tappar grepp är det inte mycket att göra. Då får man backa av på tempot. (6 maj 2015, inför säsongen 2015) Hjælp til - skriv in på dansk: STCC 2015

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) känns okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig. Det går inte (=ej, icke) att köra (=bila, ratta) fortare än vad (=hur sa) greppet tillåter. Däcken är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) viktiga. Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) fyra kontaktytor vi har med (=tillsammans) backen. När däcken börjar glida (=rutscha, slinka, slira, kana) och (=et, samt) de (=dom) blir för (=ty, förut, stäv) varma och (=et, samt) tappar grepp (=fäste, fattning, tag) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) backa (=gå tillbaka) av (=avbruten, från, bruten) på (=ettrig, kungen, villig) tempot.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var ett svårt race. Vi visste att de röda, mjukare däcken var mer svårhanterliga. Jag började på de däcken och fick dem att fungera okej men jag tror jag tappade lite för mycket tid på det i början. (6 jun 2022, efter loppet i Detroit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Däcken blir ganska hårda och då ska det inte mycket till för att de ska släppa mot underlaget. Det innebär att du måste hålla längre avstånd och köra lite långsammare än du tänkt. (12 apr 2022, när han pratade om sommardäck)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lite besviken, jag hade förväntat mig mer. Men nu var det omständigheter med däcken som gjorde att jag inte kunde köra fortare. (23 sep 2016, efter första kvalet på Ring Knutstorp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att taktiskt ta till vara på däcken och inte få några problem tidigt på sträckan är fler viktiga faktorer. Rallyt innehåller två långa sträckor till, en på dryga fem mil och en på ca fyra mil, som båda ska köras två gånger. Det blir ett uthållighetsrally i sprintfart! (3 mar 2016, när Sébastien Ogier gör sin 100:e VM-start i Mexiko)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en fantastisk helg, och jag fick en bra start. Däcken var inte av bästa kvalitet i slutet, men jag tror att det var samma för Verstappen. Jag försökte bara hålla däcken levande. (21 okt 2018, i Viasats sändning, efter tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: