Yves Matton

Efter en serie av besvikande resultat har vi bett Kris Meeke att ta ett steg tillbaka för nästa rally. Kris accepterade att detta skulle vara i teamets bästa och vi tackar honom för hans förståelse. Denna paus kommer att ge honom chansen att ladda sina batterier och släppa lite av trycket innan han förbereder Rally Finland. Han vann i Finland förra året efter att ha producerat en perfekt prestation, så vi hoppas att han kommer tillbaka starkare. (12 jun 2017, efter WRC-deltävlingen i Italien) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska rallyt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter en (=någon) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) av (=avbruten, från, bruten) besvikande resultat (=utslag, utfall) har vi bett Kris (=nödsituation) Meeke att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett steg (=kliv) tillbaka (=åter) för (=ty, förut, stäv) nästa rally. (=race) Kris (=nödsituation) accepterade att detta skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i teamets bästa och (=et, samt) vi tackar honom för (=ty, förut, stäv) hans förståelse. (=sympati, medkänsla) Denna paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom chansen att ladda (=fylla) sina (=avta, tryta) batterier och (=et, samt) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) trycket innan (=före) han förbereder Rally (=race) Finland. Han vann i Finland förra året efter att ha (=äga) producerat en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) prestation, (=bragd, bedrift, insats) så (=odla, plantera) vi hoppas att han kommer tillbaka (=åter) starkare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mads Östberg är mycket trolig ersättare för Meeke resten av säsongen, till att börja med. Han gjorde ett bra rally i Portugal, var snabbare än Meeke under lördagen när de startade bilarna efter varandra. Detta stressade Meeke, det vet jag efter att ha snackat med Östberg. Säkert en bidragande orsak till Kris misstag. (24 maj 2018, efter att Meeke fått sparken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kommer resa tillbaka till Finland från Peking. Jag antar att det är något stort på gång i Finland med tanke på att det är ett historiskt OS-guld för dem. Vi unnar honom den framgången och låter han göra klart det. Sedan kommer han tillbaka laddad till Gävle och Brynäs. (21 feb 2022, brynäs har fått klara sig utan huvudtränaren Mikko Manner under OS och får göra det även under matchen på Malmö Arena imorgon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min utgångspunkt är att nå bred och blocköverskridande enighet i denna fråga. Men om en Natoansökan skulle blockeras av Socialdemokraterna, samtidigt som Finland tar ytterligare steg mot medlemskap, så kommer vi att hamna i ett nytt läge. Då kommer frågan att ligga hos den regering som tillträder efter nästa val. (27 mar 2022, i en debattartikel i Dagens Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kommer gynna honom hos hans lojala anhängare. De kommer se det här som ett ytterligare exempel på att han är förföljd. Han har talat om häxjakt hela tiden, att de är efter honom. Men den basen räcker inte för att vinna ett val, så det kan också slå tillbaka mot de väljare som står lite mer i mitten och tyckte att det här var fruktansvärt. (9 feb 2021, under beskrivningen av den andra riksrättsprocessen mot Donald Trump)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är övertygad om att han kommer ta sig igenom detta. För om det är en sak jag vet om denna premiärminister, så är det att han är en kämpe. Han kommer vara tillbaka inom kort och leda oss igenom denna kris. (6 apr 2020, pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk: