Robert Dahlgren

Jag tror att förarna har honom (Jules Bianchi) i åtanke, att de gör en högre riskbedömning, man tar det kanske lite lugnare på tester. Det är ju en jättetragisk händelse och inte bara en förare som omkommit för konkurrenterna utan en bra vän för de flesta . Jag hoppas de kan bjuda på ett bra race för honom den här helgen. (25 sep 2015, när han talar om förarnas tankar inför tävlingen på Suzuka-banan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Formel 1

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att förarna har honom (Jules Bianchi) i åtanke, att de (=dom) gör (=utför) en (=någon) högre riskbedömning, man (=idiot, kille, karl) tar det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) lugnare på (=ettrig, kungen, villig) tester. Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) jättetragisk händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) förare (=bilist, chaufför, kusk) som (=såsom) omkommit för (=ty, förut, stäv) konkurrenterna utan en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vän (=kamrat, kompis, polare) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta . Jag hoppas de (=dom) kan (=har kunskap i) bjuda (=inbjuda) på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) race (=rally) för (=ty, förut, stäv) honom den här helgen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tycker du det är rätt av honom att gå ut med det så pass långt före EM? Det är skönt för honom. Då får han kanske inte den där jättekritiken i och med att alla vet att han ska sluta. Den massiva kritiken uteblir tror jag, det blir lugnare för honom. (12 nov 2019, nyhetsartikel om Marcus Bergs beslut att avsluta landslagskarriären.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är med mycket känslor jag fått veta om Jules Bianchi. Fransk idrott har med honom förlorat ett av sina stora framtidshopp. (18 jul 2015, på Twitter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här helgen tror jag att han kan ha lite nytta av det. det är lite hemmaplan för honom, det är mycket publik som kommer att heja på honom. Han har velat det här länge, och just den här hegen tror jag att det kan gå bra. Sett över hela säsongen tror jag däremot att det kan vara en nackdel att göra båda. (6 maj 2016, när Mattias Ekström kör både rallycross och DTM i Hockenheim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Går man högt på honom så. Han är stor och stark och har bra skott, men han är kanske inte den bästa på genombrott. Så vi får lyfta lite högre på honom. (27 jan 2016, kommentar inför matchen mot Ungern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så himla svårt att säga. Det är klart att han är superglad och stolt och att det här har varit hans mål jättelänge. Samtidigt är det inte som att hans liv hänger på det. Men jag tror och hoppas att de här resterande dagarna i Peking blir lite lugnare för honom. Att han känner att han kan njuta lite mer av det när han har det här guldet. (6 feb 2022, efter Nils van der Poels seger på 5 000 meter skridskor vid OS 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk: