Oliver Solberg

Jag har bara kört WRC-bilen på snö i VM-tävlingen i Finland (7:e plats) tidigare så det var lite av en upplevelse att komma hit och köra den på asfalt för första gången. Jag hade gärna velat tagit en sträckseger, men det var omöjligt då jag slogs mot en världsmästare. (13 jun 2021, efter seger i Rally di Alba, när Ott Tänak fick ett tidsstraff.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rally

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har bara (=enda, enbart, endast) kört WRC-bilen på (=ettrig, kungen, villig) snö i VM-tävlingen i Finland (7:e plats) tidigare (=förut, förr) så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) upplevelse att komma (=ejakulera, dyka upp) hit (=succé) och (=et, samt) köra (=bila, ratta) den på (=ettrig, kungen, villig) asfalt för (=ty, förut, stäv) första gången. Jag hade gärna velat tagit en (=någon) sträckseger, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) omöjligt då (=emedan, förr) jag slogs mot (=till) en (=någon) världsmästare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har kört Focus RS WRC på snö i Sverige och två gånger på asfalt i Frankrike och är enormt imponerad. Jag utvecklade snabbt en bra känsla för bilen och har etablerat en bra arbetsrelation med teamet. Jag gör inga förutsägelser om Monte Carlo. Det viktiga i den första tävlingen är för mig att få erfarenhet av bilen i tävlingssammanhang. Men min första känsla är att Focus RS WRC kan vinna rallyn 2006.

I've driven the Focus RS WRC on snow in Sweden and twice on asphalt in France and I'm hugely impressed. I quickly developed a good feeling with the car and have settled into a good working relationship with the team. I'm not making any predictions about Monte Carlo. The important thing on the first round is for me to gain experience of the car in competitive surroundings. But my initial feeling is that the Focus RS WRC can win rallies in 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke første gang dette skjer. Det har minst skjedd en gang tidligere. Den gang ble bilen funnet lenger inn i skogen, men det var på land. Denne gangen har noen kjørt bilen ut i Theisendammen. (14 maj 2016, etter at golfbilen ble funnet i vannet)

Det här är inte första gången detta händer. Det har åtminstone hänt en gång tidigare. Då hittades bilen längre in i skogen, men det var på land. Den här gången har någon kört bilen ut i Theisendammen. (14 maj 2016, efter att golfbilen hittades i vattnet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är jättenöjd, det kändes mycket bättre än jag vad jag någonsin hade kunnat hoppats på att komma till Finland för första gången och ta en pallplats. Vi startade ganska steady och sen har vi byggt upp speeden mer och mer. Idag var speeden riktigt bra och vi fick med oss en sträckseger också vilket känns riktigt bra inför kommande event i Sverige. (4 aug 2019, direkt efter tredjeplatsen i WRC2 i Rally-VM Finland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här blir första gången jag kör långdistans. Så det kommer att bli en inlärningskurva att köra ett DP för första gången på en bana jag inte kört på tidigare. Jag körde på NASCAR-serien tidigare i år så jag vet att Watkins Glen lever upp till allt hype och ännu mer.

This will be my first time running the long course. So there will be a learning curve running a DP for the first time on a track that I haven't run before. I ran on the NASCAR circuit earlier this year so I know that Watkins Glen lives up to all the hype and then some.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är att komma i mål först och främst och få mycket erfarenhet ifrån bilen. Det kommer vara omöjligt att hänga med topp-pojkarna, de har ju kört här i så många år. Det är bara att ha kul och köra så får vi se vad tiderna blir. (14 okt 2021, i ett intervju med SVT Sport inför spanska VM-rallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: