Maria Pietilä Holmner

Jag tog i allt jag kunde, men det kändes som jag åkte i tuggtummi. (12 mar 2015, under VM) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidåkning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tog i allt (=allting, alltsammans) jag kunde, men (=ändock, skada) det kändes som (=såsom) jag åkte i tuggtummi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick ett fint utgångsläge av Ingela, det kändes nästan lite overkligt att vara med så högt uppe. Jag åkte ganska bra men skyttet var lite halvdant, kanske åkte jag lite för fort, men det kändes bra ändå. (24 jan 2016, efter stafetten i Antholtz, Italien, då Sverige tog en sjätteplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tara (Lipinski) kom ut där som en fladdermus från helvetet och åkte för allt vad hon var värd. Michelle åkte väldigt bra, men hon åkte försiktigt. Hon åkte bra, bara inte fantastiskt. Det var skillnaden.

Tara (Lipinski) got out there like a bat out of hell and skated her guts out. Michelle skated very well, but she skated conservatively. She skated great, just not fantastic. That was the difference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gud vad kul! Det kändes redan i morse att det kunde vara på gång. Det är tre år sedan jag åkte en tre mil och då kom jag 19 minuter efter Charlotte Kalla. (3 apr 2016, efter att ha tagit andra plats på 30 kilometerlopp på skid-SM i Gällivare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor lättnad. Jag var så glad. De var mitt val nummer ett. Jag åkte upp dit (på en rekryteringsresa) och allt kändes rätt.

A big relief. I was so happy. They were my No. 1 choice. I went up there (on a recruiting trip), and everything felt right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en mardröm, det var så hårt (underlag) att mina ben inte klarade av det. Det kändes som om jag åkte runt och åkte tröskel, benhinnorna var det som satte stopp. (31 dec 2021, efter masstarten)

Hjælp til - skriv in på dansk: