AnnaMaria Jansson

Ponera att Susanna Kallur tagit sig till OS-final i Rio i somras, kanske sprungit in på en sjätte plats, imponerat på alla i sin makalösa comeback, visst hade hon då kunnat komma i fråga gällande Jerringpriset? Trots avsaknaden av medalj? (18 jan 2017, i en nyhetsartikel om kritiken mot att Jerringpriset gick till Peder Fredricson.) Hjælp til - skriv in på dansk: Jerringpriset

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ponera (=anta, föreställ, tänka efter, antaga, antar) att Susanna Kallur tagit sig till (=åt, mot) OS-final i Rio i somras, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sprungit in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sjätte plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) imponerat på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) i sin makalösa comeback, visst (=säkert) hade hon då (=emedan, förr) kunnat komma (=ejakulera, dyka upp) i fråga (=undra, spörja, spörsmål) gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) Jerringpriset? Trots (=fastän) avsaknaden av (=avbruten, från, bruten) medalj?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här laget har jag med mig till Tokyo också, de är ganska unga allihop. Ja, kanske inte alla, det finns väl någon (Susanna Kallur) som är 36 också. Men det känns som att jag har ett bra gäng. (21 aug 2016, efter OS i Rio de Janeiro 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är få som har blivit så folkkära som Susanna Kallur har blivit. Även under de långa långa perioder som hon har varit borta i skador som var hon hela tiden aktuell på något sätt. Hon hade ju några fantastiska år där hon gick från klarhet till klarhet. Det man hade kunnat önska var att hon hade hållit sig hel i några säsonger till och kunna knipa några av de tyngsta medaljerna på VM eller OS. (24 feb 2017, i artikeln som beskriver Sanna Kallurs karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade verkligen velat ta mig till en final. Där hade jag kunnat vara mer oberäknelig och sprungit på ett överraskande sätt. Men det får vi ta en annan gång. (22 jul 2022, efter att ha blivit utslagen i semifinalen på 800 meter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är glad över att ha kunnat prestera när det krävdes, det var ett bra lopp, och jag vet inte om jag varit glad om jag tagit medalj efter ett dåligt lopp men visst när det var så nära. Jag hade varit jätteglad över en medalj, funderar Ripa. (15 sep 2016, efter kanotfinalen i Paralympics i Rio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst hade vi räknat med Per Jonsson i längdhoppet, som regerande världsmästare. Vi hade kanske räknat med att Jonas Jacobsson skulle klippa någon medalj. Tennisen med Stefan Olsson var en sådan som vi hade trott att en medalj ligger nära till. Ingen av dem lyckades, och då fattas det. (18 sep 2016, efter Paralympiska spelen i Rio 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk: