Björn Eriksson

Jag brinner för den här uppgiften även om jag har en svår motståndare – den svenska åldersnojan. Jag är ju äldre än mina konkurrenter men jag kanske kan uträtta ett bra jobb ändå. (12 apr 2015, Tillsammans med SVT Sport) Hjælp til - skriv in på dansk: Riksidrottsförbundet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag brinner för (=ty, förut, stäv) den här uppgiften även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag har en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) – den svenska åldersnojan. Jag är (=befinner sig, vara) ju äldre än mina konkurrenter men (=ändock, skada) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) uträtta (=klara, prestera, företa, handla, åstadkomma, genomföra, utföra, göra) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trivdes inte i den närvaron, även om jag fick höra att jag var bidrog till gruppen. Jag visade aldrig det när jag var där. Jag accepterade min roll, men i takt med att jag blev äldre och med mina framgångar i klubblaget hade jag svårt att ta mig an den uppgiften. (27 sep 2021, under en intervju i SVT Sports serie ”Landslagsstjärnan”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är kanske att se lite väl pessimistiskt på det, för även om det saknas understöd, luftvärn, kanske någon form av kustförsvar i form av kustrobot, så är det här ändå en ganska hård nöt att knäcka. Det är ingenting som en motståndare kan hoppa över. (4 okt 2015, när han kommenterar säkerhetsläget på Gotland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte lätt att ha koll men jag vet var mina konkurrenter har legat tidigare i förhållande till mig, och så är det lite nya namn, men jag tror ändå mina chanser är rimliga – topp fyra bland de som inte kvalat än. Så vi får väl se på lördag i finalen. (11 maj 2021, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en stor möjlighet även om uppgiften var svår. Så man är besviken. Vi möter ett världsklasslag. (5 maj 2019, efter matchen mot Ajax i cupfinalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kanske kan handla om revansch där men jag vet inte. Hon är en en väldigt svår motståndare. (4 okt 2017, efter matchen mot Maria Sjarapova i Pekings tredje omgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk: