|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi brukar gilla (=digga, uppskatta, tycka om) att samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) och (=et, samt) ha (=äga) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) oss med (=tillsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blev det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid, (=skede, tidrymd) det blev mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väntan.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Niklas Edin
Liknande ordspråk:
 Den innehöll felaktigheter och eftersom det var mycket hemlighetsmakeri runt den så blev det mycket osäkerhet. Dessutom blev vi nästan omyndigförklarade. Myndigheterna bestämde och så var det bra med det. (23 jan 2023, efter att ha läst den första rapporten om Estoniaolyckan som kom tre år efter olyckan.) |
 Det var helt vilt. Jeg pleier å like regnværet på kvelden. Det var nesten litt for mye, for det bråkte jo som bare det. (22 jul 2025, under en telttur i Ebeltoft på Jylland, Danmark, under kraftig regnvær.) | Det var helt vilt. Jag brukar gilla regnväder på kvällen. Det var nästan lite för mycket, för det brusade ju som fan. (22 jul 2025, under en tältresa i Ebeltoft på Jylland, Danmark, under kraftigt regnväder.) |
| Det har vore opp- og nedturar. Vi var klare til å byggje, så vart det utsettt. Det har vore mykje venting, men prosjektet til slutt vart betre enn det var tenkt fyrste gongen. (16 jul 2025, under besøk i de nye lokalene ved Otta, kort tid før åpningen av slakteriet.) | Det har varit upp- och nedtur. Vi var klara att bygga, så blev det uppskjutet. Det har varit mycket väntan, men projektet blev till slut bättre än vad det var tänkt första gången. (16 jul 2025, under besök i de nya lokalerna vid Otta, kort tid innan öppnandet av slakteriet.) |
| Trenden nå for tida er at de fleste ungdommene heller samler seg utafor enn å være inne i lokalet. Litt utpå kvelden ble stemninga veldig amper, og det ble mye knuffing slik at vi måtte gripe inn. (13 okt 2010, da hun snakket om hendelsene på bygdefesten i Ottersøy) | Trenden just nu är att de flesta ungdomarna hellre samlas utanför än att vara inne i lokalen. Lite senare på kvällen blev stämningen väldigt spänd, och det blev mycket knuffande så att vi var tvungna att ingripa. (13 okt 2010, när hon pratade om händelserna på byafesten i Ottersøy) |
