Ej specificerat

Det är naturligtvis en stor besvikelse när man är så nära i en final och inte kan prestera i den här matchen. Men det är bara att erkänna att vi har förlorat mot ett mycket, mycket bättre lag. (18 apr 2013, efter finalförlusten) Hjælp til - skriv in på dansk: Artikel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) besvikelse när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) nära (=tätt) i en (=någon) final (=avslutning) och (=et, samt) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) i den här matchen. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att vi har förlorat mot (=till) ett mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är naturligtvis en stor besvikelse när man är så nära i en final och inte kan prestera i den här matchen. Men det är bara att erkänna att vi har förlorat mot ett mycket, mycket bättre lag. (18 apr 2013, efter finalserien mot Skellefteå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag lyfte armarna lite för tidigt och jag skäms verkligen för att ha förlorat på det sättet. Det är bara en stor besvikelse att vara så nära och inte kunna avsluta vårt arbete i dag. (8 jun 2022, efter den tredje etappen av Critérium du Dauphiné, då han blev omkörd av David Gaudu strax innan målgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som en stor besvikelse. Det är tre för enkla mål vi släpper in, vi kan mycket bättre än så här. Vi jobbade hårt för att sätta 4-3 men lyckades inte. Det är för mycket bolltapp över hela planen. (4 jun 2021, efter matchen mellan Linköping och Hammarby i Damallsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är förstås inte bra att man gör något dumt av besvikelse eller av någon annan anledning. Visst är det synd att det sker. Men jag ska flika in att det är unga killar, och efter en förlust är det mycket som snurrar. Jag har själv varit med och förlorat en JVM-final, och jag kommer ihåg känslan av förtvivlan och jag var definitivt inte klar i knoppen där och då. (5 jan 2021, när han berättar vad han tycker om händelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man känner av det absolut. Man blir tröttare mycket snabbare än vanligt. Speciellt första matchen, då hade vi inte riktigt vant oss. Sedan har det blivit bättre och bättre för varje match. Man märker mycket på hur bollen rör sig i luften. Spinnservarna brukar dyka ner, men de bara fortsätter. (11 okt 2023, under VM i Mexiko, och diskuterar effekten av den höga höjden på spelarna och bollens rörelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk: