Anna Dyvik

Innan finalen bestämde jag mig för att köra allt jag kunde och hoppades på att jag var starkare än dom andra, det fick liksom bära eller brista. (31 jan 2017, efter vinsten i U23-VM finalen i längdskidor i Utah, USA) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) finalen bestämde jag mig för (=ty, förut, stäv) att köra (=bila, ratta) allt (=allting, alltsammans) jag kunde och (=et, samt) hoppades på (=ettrig, kungen, villig) att jag var (=varje, varenda, vart) starkare än dom (=utslag, de, dem) andra, det fick liksom (=typ) bära (=frambringa, kånka) eller (=alternativt) brista. (=spricka, gå sönder, rämna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är helt borta. Sista forehanden, när han får in den backhanden, så känner jag, fan det här är en av tio att jag sätter den, den är så låg och så mycket skruv. Men nu får det bära eller brista, axeln får bära eller brista, allt får bära eller brista, sen satt den så jäkla fint, det var riktigt kul. (22 maj 2025, efter att ha vunnit en match mot Jang Woojin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fick bära eller brista och det var nära att det brast. (27 feb 2023, efter att ha tagit tredjeplatsen i slalomen i Kitzbühel, där han låg femma efter första åket och kämpade upp sig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände på sista varvet att det fick bära eller brista. Jag var inte sugen på en silver- eller bronsmedalj. Då kan jag lika gärna bli 20:e. Det är guldet jag vill ha. Det var en ganska skön känsla när jag insåg att ”nu väntar jag inte längre, nu satsar jag för fullt”. (3 mar 2013, sportspegeln från Val di Fiemme)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det får bära eller brista (Det får gå hur det vill, jag tänker i alla fall försöka)

It is do or die

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det må briste eller bære.

Nu må det bära eller brista.

Hjælp til - skriv in på dansk: