Ebba Andersson

Om du vill ha det ärliga svaret så hade jag en sådan fruktansvärd mensvärk så jag ville bara därifrån. (31 dec 2023, efter att ha blivit utslagen i kvalet på fristilssprinten när Tour de Ski inleddes i Toblach.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tour de Ski

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill ha (=äga) det ärliga svaret så (=odla, plantera) hade jag en (=någon) sådan fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) mensvärk så (=odla, plantera) jag ville bara (=enda, enbart, endast) därifrån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även om Sheffield säger att han hade läkarorder att inte springa på grund av sitt knä, så gjorde han det ändå eftersom Bonds och hans tränare ville det. Nu plötsligt började mitt knä göra ont... Han sa något till mig [om att jag var sen]. Jag svarade inte, för om jag hade svarat just då, hade jag slagit ner honom. Så kände jag mig. [Men] jag sa [till mig själv], Nej, jag ska bara gå därifrån, och när jag säger gå därifrån så menar jag gå därifrån.

[Though Sheffield says he was under doctor's orders not to run because of his knee, he did so anyway because Bonds and his trainers wanted him to.] Now all of a sudden my knee was hurting, ... He said something to me [about being late]. I did not respond, because if I did respond at that particular moment, I would have knocked him out. That's how I was feeling. [But] I said [to myself], No, I'm just going to walk away, and when I say walk away I mean walk away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade bara många chanser. De spelade som om de bara ville komma därifrån. Vi spelade för att vinna. De gjorde inga skott under övertid, de ville bara avsluta matchen.

We just had a lot of chances. They were playing like they just wanted to get our of there. We were playing to win. They didn't take any shots in overtime, they were just looking to finish the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade ett snack, de ville bara vara ärliga med vad som skulle hända. Jag var ganska tydlig på en gång om att jag ville vara kvar, försöka kriga och vända det här. Vara med och vinna när det är dags. Så det var aldrig aktuellt för mig. (2 okt 2018, dagar före NHL-premiären i klubbens träningsanläggning i förorten Tarrytown)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle bara ha gått. Men... jag ville inte att någon skulle säga att vi var dåliga förlorare. Om jag hade vetat vad som skulle hända, hade jag aldrig ställt upp dem, och vi hade bara stuckit därifrån.

We were going to just leave. But ... I didn't want anyone saying that we were poor sports. If I would've known what was going to happen, I would've never lined them up, and we would've just gotten out of there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På ett sätt är detta en fruktansvärd match att vara med i, men det är en chans att vinna en olympisk medalj. Vi vill inte gå därifrån med tomma händer.

In a way, this is a horrible game to be in, but it's an opportunity to win an Olympic medal. We don't want to go away empty-handed.

Hjælp til - skriv in på dansk: