|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag kom ju in i touren med (=tillsammans) otroligt (=fantastiskt) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) sliten (=nött, luggsliten, påver, utnött) då (=emedan, förr) jag kom hit (=succé) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) speciellt (=särskilt) sliten (=nött, luggsliten, påver, utnött) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mesig (=fjantig, mjäkig, rädd, feg, töntig) tour, tyvärr. (=dessvärre) Vi klarar mer än så (=odla, plantera) här.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Calle Halfvarsson
Liknande ordspråk:
 ”Mondo” känner sig inte i form och är ganska sliten efter en lång säsong, för Tilde gäller samma sak. Hon är också sliten efter JEM och behöver vila upp sig. (1 aug 2019, till Aftonbladet) |
| Jag har varit dålig sedan touren och inte kunnat köra hårt. Då kan det vara både en pigg och sliten kropp, säger hon. (17 jan 2025, efter att ha dragit med sjukdom sedan Tour de Ski.) |
| Hon är såpass grundtränad så hon kommer att klara av allt utan att bli för sliten. Jag tror inte att hon kommer att stå över så många sprinttävlingar, men det lär visa sig efter Touren (Tour de Ski), hur läget ser ut då. (27 nov 2015, när hon förklarar varför hon tror att Therese Johaug kommer att vinna.) |
| Om man är i toppform i Tour de Ski så kanske man inte är så bra i VM. Då han man kanske förbrukat sin form. Det är lätt att bli sjuk och sliten. (3 okt 2018, i en intervju med VG i februari 2019) |
| Jag har varit lite sliten sedan Tour de Ski, så jag har tagit det ganska lugnt. (13 jan 2023, när hon diskuterade sin strategi och vila efter att ha hoppat av Tour de Ski.) |
