Ole Morten Iversen

Heidi är orolig att hon kan ta sig igenom testerna hemma, men att det fortfarande kan ge spår här. Ett test kan vara hårfint positivt, för att två timmar senare vara negativt. De som kommer hit måste finna sig i den ovissheten. (2 feb 2022, när tränaren pratar med VG.) Hjælp til - skriv in på dansk: OS i Peking 2022

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Heidi är (=befinner sig, vara) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) att hon kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom (=genom, via) testerna hemma, men (=ändock, skada) att det fortfarande (=ännu) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) här. Ett test (=undersöka, undersökning, kunskapskontroll, försök, prövning, prov, prova, utprovning) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hårfint positivt, för (=ty, förut, stäv) att två (=tvenne, par) timmar senare vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) negativt. (=icke-bra) De (=dom) som (=såsom) kommer hit (=succé) måste (=plikt, tvungen) finna (=anse, hitta, påträffa) sig i den ovissheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De som reser in till Sverige ska visa på ett negativt covid-19 test och det måste vara högst 48 timmar gammalt. (3 feb 2021, under onsdagens pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada att ha ett test som vi vet är okej. Det är inte 100-procentigt känsligt, det har sensitivitet på 70-80 procent. Några kommer att testa negativt trots att de haft det. Men ingen kommer att testa falskt positivt. De vi har testat som ska vara negativa har varit det. (20 apr 2020, när han talar om testets pålitlighet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att det kommer vara ett test. Det är ganska många som kanske inte hunnit ta ett vaccin, eller inte vill ta ett ta ett vaccin. Alla kommer inte ha ett vaccinationspass och dem får man inte stänga ute från rörlighet. Så vi tror det kommer vara ett vaccinationspass och en möjlighet att resa med ett negativt test. (21 feb 2021, i en nyhetsartikel om coronapass och deras betydelse för resandet 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konkurrens kan vara både positivt och negativt. Nu kanske de som tävlar känner stressen ”jag måste prestera” och då låser det sig, annars kan det vara bra med den konkurrensen. (15 dec 2023, i en intervju efter en världscuptävling där svenska herrar inte lyckades med skyttet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, alla som har luftvägsbesvär och/eller feber bör vara hemma tills de varit friska i 48 timmar. Test behövs inte i nuläget. (16 mar 2020, svar på fråga om närstående med symptom)

Hjælp til - skriv in på dansk: