|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det ska (=skall) bli (=bliva) så (=odla, plantera) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att hon kör, jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hon är? Jag är (=befinner sig, vara) övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) att hon är (=befinner sig, vara) svinbra (=asbra) men (=ändock, skada) hur (=hurdan) kör hon tekniskt, i klunga... (=massa, samling, skock, grupp, hop) Jag är (=befinner sig, vara) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Britta Johansson Norgren
Liknande ordspråk:
 Jeg er selvsagt veldig spent på å få se Jon Michelets kildemateriale når det blir overført til oss. Jeg er spent på hva det er og hvor mye det er. (14 sep 2018, i en uttalelse til Dagsavisen om overføringen av Jon Michelets kildemateriale til Norsk senter for krigsseilerhistorie.) |  Jag är självklart väldigt spänd på att få se Jon Michelets källmaterial när det överförs till oss. Jag är spänd på vad det är och hur mycket det är. (14 sep 2018, i ett uttalande till Dagsavisen om överföringen av Jon Michelets källmaterial till Norsk senter for krigsseilerhistorie.) |
| Jeg er så spent at hendene mine er kalde. Bare kjenn. Jeg er så spent. Nå nærmer de seg, og jeg har ikke sett dem på så lenge. (3 mar 2006, lilly snakker mens hun forbereder seg på å møte datteren og barnebarna.) | Jag är så spänd att mina händer är kalla. Känn bara. Jag är så spänd. Nu närmar de sig, och jag har inte sett dem på så länge. (3 mar 2006, lilly pratar medan hon förbereder sig på att träffa dottern och barnbarnen.) |
| Jeg er spent på hvordan det ser ut søndag klokken fire. Det har vært kort tid for klubbene å områ seg på når det gjelder publikum og den biten. Jeg er spent på om det blir en suksess. (29 apr 2022, sitatet ble sagt før cupfinalen på Ullevaal søndag klokken 16) | Jag är spänd på hur det kommer att se ut söndag klockan fyra. Det har varit kort tid för klubbarna att anpassa sig när det gäller publik och sånt. Jag är spänd på om det blir en framgång. (29 apr 2022, citatet sades före cupfinalen på Ullevaal söndag klockan 16.) |
| Jeg er veldig spent på hva slags inntrykk filmen gjør i sin helhet og jeg er også spent på hvordan Nils Gaup har løst problemene han blir stilt ovenfor, for det er ikke et lett emne å lage film om. (11 jan 2008, under forskning på Kautokeino-opprøret) | Jag är väldigt spänd på vilken typ av intryck filmen gör i sin helhet och jag är också spänd på hur Nils Gaup har löst problemen han ställs inför, för det är inte ett lätt ämne att göra film om. (11 jan 2008, forskning om Kautokeino-upproret) |
