|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att jag har ett sådant läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) säsongen, annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att luften går ur (=klocka) en (=någon) såhär på (=ettrig, kungen, villig) slutet, (=stängt) det stora i år var (=varje, varenda, vart) OS, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag totala sprintcupen kvar, (=över) den har jag aldrig vunnit förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) Det är (=befinner sig, vara) supermotiverande att kriga för (=ty, förut, stäv) varenda (=var) poäng (=mening) där oavsett hur (=hurdan) det kommer kännas.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Maja Dahlqvist
Liknande ordspråk:
 Det är kul att jag har ett sådant läge nu i slutet av säsongen, annars är det lätt att luften går ur en såhär på slutet. (3 mar 2022, under intervju med SVT Sport inför Drammens sprint) |
| Det kunde ha varit enklare så här i slutet av säsongen. Banan var nästan för lång. Jag hade inga krafter kvar i slutet. (19 mar 2016, efter att ha vunnit jaktstarten i Chanty-Mansijsk.) |
| Vi har vunnit varenda straffläggning mot Finland. Just straffläggningen var lugn, det var värre i sudden och i slutet av matchen. (12 dec 2015, under straffläggningen i VM-finalen mot Finland) |
| Efter VM blir det ofta att man tänker “hur ligger jag till i sprintcupen nu?”, då blir det som en liten extra morot här på slutet av säsongen. (21 mar 2023, dahlqvist beskriver hur hon ser på sprintcupens betydelse efter VM.) |
