Ida Dahl

Det var kallt i starten och jag tänkte först att det blir nog bättre längre fram. Men på myrarna efter startbacken insåg jag att det här går inte. Jag hade inte skidor så jag kunde hänga med. Vi missade fullständigt med skidorna. Jag vet inte exakt vad som gick fel men det måste varit fel i skidvalet. (9 mar 2022, under intervju med Längd.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Vasaloppet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) kallt (=kyligt) i starten och (=et, samt) jag tänkte först (=främst) att det blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bättre längre fram. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) myrarna efter startbacken insåg jag att det här går inte. (=ej, icke) Jag hade inte (=ej, icke) skidor så (=odla, plantera) jag kunde hänga med. (=tillsammans) Vi missade fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) med (=tillsammans) skidorna. Jag vet inte (=ej, icke) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vad (=hur sa) som (=såsom) gick fel (=brist) men (=ändock, skada) det måste (=plikt, tvungen) varit fel (=brist) i skidvalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På söndagen mådde jag nästan bättre än vad jag hade gjort tidigare och tänkte ”skönt, då var det inget”. Men på måndagen sedan när jag gick till jobbet och skulle på ett möte så var jag helt borta i huvudet och kunde inte hänga med i vad alla sa. Det var inte förrän då jag sa till vår fystränare att jag trodde något var fel. (2 nov 2018, när hon beskriver att hon förstod att något var fel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kändes bra i början. Hade lite problem med fästet och fick verkligen kriga uppför backen, men i början hade jag bra glid. Men efter två varv blev det riktigt tungt, känns som jag fastnade i spåren och då fick jag slita lite grann. Det känns bra på tredjevarvet och jag tänkte öka farten lite men utgången på fjärde kände jag att jag blev trött och kunde inte hänga med när de stack i branten. Jag fick liksom inte ner skidorna. Jag fick göra det jag kunde och kriga på. (27 feb 2015, efter sin sträcka i tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste hänga med i omväxlingen och förstå att det inte är 1980 längre. Dåtidens politik passar inte längre utan man måste vara i tiden. Det är inte hållbart att sträva bakåt efter ett folkhem som inte funnits. Jag ville visa att det inte finns – men att det finns något annat som är precis lika bra. (28 jul 2014, när han berättade om bilden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag önskar att jag inte hade klivit ut på banan, för att vara ärlig. Men jag insåg inte hur illa det var innan jag gick ut där. Men jag önskar att jag inte hade gått ut där, för det blev rätt pinsamt för alla eftersom det inte fanns något jag kunde göra. (19 jun 2024, på presskonferensen efter att ha dragit sig ur Queens ATP-turnering på grund av en ryggskada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gick rätt bra till första utförsbacken, det går så himla fort. Jag vet inte om det är Linn eller Moa som faller först men alla följer med. Jag har ingenstans att ta vägen. Jag hade inte planerat att ramla där och trodde jag bröt skidorna först. (24 nov 2019, i sprintfinalen i Gällivare, när alla svenskor föll i en kurva.)

Hjælp til - skriv in på dansk: