Arthur Mitchell

Det här kommer inte att ha någon effekt på bensinpriset – kanske en cent per gallon om 15 år.  This is not going to have any effect on the price of gasoline - maybe a penny a gallon 15 years from now. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här kommer inte (=ej, icke) att ha (=äga) någon (=en) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) på (=ettrig, kungen, villig) bensinpriset – kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) cent per gallon om (=runt, ifall, försåvitt) 15 år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att alla hoppas att bensinpriset ska sjunka med 20 cent per gallon. Det kommer inte att hända. Det kommer att sjunka långsamt när saker och ting återgår till det normala.

I think everybody's looking for gas to drop 20 cents a gallon. It's not going to do that. It's going to slowly go down as things get back to normal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med tanke på hur saker utvecklar sig kanske jag måste göra något, även om vi alltid har försökt att vänta så länge som möjligt. Våra bussar kör ungefär sex till sju miles per gallon. Vid $2 per gallon och delat med 200 miles kostar det oss ungefär 30 cent per mile. Vid $2,80 per gallon kostar det oss 40 cent per mile. Vi kan helt enkelt inte fortsätta att hålla ner biljettpriserna om bränslepriserna fortsätter att stiga som de har gjort.

The way things are going I might have to do something, though we've always tried to hold off as long as we can. Our buses get about six to seven miles per gallon. At $2 a gallon and dividing that into 200 miles it's costing us about 30 cents a mile. At $2.80 a gallon it costs us 40 cents a mile. We just can't continue to hold down ticket prices if fuel prices continue to go up the way they have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Positivt, ... Är min budget i fara? Ja. Jag förutsåg en kostnad på $1,80 per gallon utan att förutse att bensinpriset skulle stiga mer än 20 cent på grund av en orkan.

Positively, ... Is my budget in jeopardy? Yes. I predicted a $1.80 cost per gallon without predicting gas going up more than 20 cents because of a hurricane.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla sorter kombinerade, steg gasolpriserna nästan 15 cent per gallon på två veckor. Priset är 2,52 dollar. Den största säljaren, självbetjäning vanlig, är ungefär 2,50 dollar per gallon och det har också ökat med cirka 15 cent per gallon på två veckor.

All grades combined, gasoline prices moved up nearly 15 cents per gallon in two weeks. That price is $2.52. The biggest seller, self-service regular, is about $2.50 per gallon, and it's also up about 15 cents per gallon in two weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför måste du betala sju cent mer per gallon än vad du annars skulle ha gjort. Nästa vecka är det nästan trettio cent mer per gallon.

Because of that you have to pay seven cents-a-gallon more than you would have otherwise. Next week it's almost 30 cents-a-gallon more,

Hjælp til - skriv in på dansk: