Thomas Brottman

Vi känner att vi har en SM-final nära till hands. Vi ville vinna och stänga serien. Det känns jävligt tungt just nu. (15 apr 2021, när Falun och Kalmarsunds SM-semifinal ställdes in) Hjælp til - skriv in på dansk: Innebandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner att vi har en (=någon) SM-final nära (=tätt) till (=åt, mot) hands. Vi ville vinna (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) serien. Det känns jävligt tungt (=svår, mödosamt, mödosam) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En Bundesligatitel är stort på ett helt annat sätt, serien startar i augusti och slutar i juni. Man spelar ”final” en till två gånger i veckan. Man märker på sponsorer och fans att det största man kan vinna är tyska mästerskapen. Det väger fruktansvärt tungt. (8 jun 2018, i en intervju i samband med handbollslandslagets träning inför VM-kvalet mot Nederländerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Känns såklart riktigt tungt, det har varit en bra känsla alla dessa dagar kring matchen och stämningen i laget har varit på topp, vi ville så gärna vinna och vi var nära också men i slutändan är dom starkare och gör en bättre match än oss. (1 maj 2021, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man spelar en final som den här ser man tillbaka på de goda stunderna. Det känns lite bittert, men det hjälper inte att tjura. Det är bara att jobba på och skapa fler segerchanser. Jag vet ju hur det känns för dem. Men man känner alltid press vid en final, oavsett hur det gick förra gången. Det måste man kunna hantera och vi ska ge allt vi har. Men som sagt, det är inte så att Atlético är mer segerhungriga än oss. Vi vill vinna igen och fortsätta ta hem fler titlar till klubben. (28 maj 2016, intervju inför finalen i Uefa Champions League.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Peking var jag precis utanför final, det planerar jag inte att vara nu. Nu kan jag tycka att det var skönt att jag var så nära för då vet jag hur det känns, nu vet jag hur mycket jag vill till en final. Jag har tagit den höjden många gånger så det känns skönt. (9 aug 2017, från artikeln om Sofie Skoog inför VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker vi gör en av våra bästa matcher i serien. Vi har jagat den här serien från de två första, och nu går vi in och vinna tre raka. Nu har vi chansen att åka in till Manhattan och vinna den här serien. Det ska bli extremt motiverande. Det kommer bara att handla om att vi spelar på samma sätt. (28 apr 2023, efter en match där New Jersey vann med 4-0 mot New York Rangers i NHL-slutspelet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: