Per Hånberg

Vi vaknar till ordentligt i tredje. Vi tappar ansiktet i andra men tar tillbaka det i tredje. Ändå förlorar vi, det är surt så, men man får ta det positiva. Vi förlorar matchen i andra men tar tillbaka hedern i tredje. (14 jan 2016, efter matchen) Hjælp til - skriv in på dansk: Djurgården Hockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vaknar till (=åt, mot) ordentligt (=riktigt, redigt) i tredje. Vi tappar ansiktet i andra men (=ändock, skada) tar tillbaka (=åter) det i tredje. Ändå (=likväl) förlorar vi, det är (=befinner sig, vara) surt så, (=odla, plantera) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det positiva. Vi förlorar matchen i andra men (=ändock, skada) tar tillbaka (=åter) hedern i tredje.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Starkt av oss att komma tillbaka i den tredje perioden och vända matchen. Vancouver kom ut rätt hårt i den första perioden, men jag tycker att vi hittade tillbaka till vårt spel under den andra och tredje perioden. (1 maj 2024, intervju med Expressen efter matchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att vi spelade smart. Men sent i andra började vi slarva lite och de kom tillbaka i matchen. Det fantastiska är hur vi kämpade i tredje. (28 nov 2019, efter matchen mot Carolina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns ologiskt. Vi gör vår bästa period i den tredje men förlorar den ändå. (3 sep 2022, efter att Japan gjort det avgörande målet med mindre än tre minuter kvar och trots Sveriges hårda arbete för en kvittering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att vi har jättebra kontroll på matchen fram till den 19:e minuten i andra där vi släpper in två baklängsemål som jag tycker är ganska onödiga. Sen kommer vi tillbaka till spelet i den tredje perioden vilket är en riktig styrka. (17 sep 2015, efter matchen mot Växjö, i ett intervju med C More)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Surt med det sena baklängesmålet, nu får vi se till att studsa tillbaka i tredje perioden. (18 feb 2021, efter att ha fått ett baklängesmål i matchen mot Linköping)

Hjælp til - skriv in på dansk: