Kristian Näkyvä

Två powerplay, två mål. Det är förstås väldigt bra utdelning, vi har ett härligt självförtroende i specialteams för tillfället. I sådana här tajta matcher kan det ju bli helt avgörande. (2 feb 2017, under arenaintervju) Hjælp til - skriv in på dansk: Linköping HC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) powerplay, två (=tvenne, par) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Det är (=befinner sig, vara) förstås väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) utdelning, (=avkastning, vinst, distribution) vi har ett härligt (=bra, underbart, skönt) självförtroende (=självsäkerhet, självtillit) i specialteams för (=ty, förut, stäv) tillfället. I sådana här tajta matcher kan (=har kunskap i) det ju bli (=bliva) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande. (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både semifinalen och finalen är otroligt välspelade och tuffa matcher. Vi kämpade ända in i det sista och det var ned på millimetrar i flera lägen i båda matcherna. Det känns helt sjukt. Jag fick nästan fråga ”Vi har vunnit, va?”, så det har varit väldigt tajta matcher och väldigt mycket känslor där ute. (19 feb 2022, efter finalen mot Storbritannien, i Discovery+.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst hade jag hoppats på mer men jag är väldigt nöjd med helgen. Vi är bara tre poäng från maximal utdelning och det känns förstås härligt att kliva upp på pallen igen. (18 okt 2015, efter finalen i Franciacorta, Italien, där han blev tvåa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Senaste 10-15 matcherna har vi fått i gång ett bra spel i powerplay och nu gnuggar vi på riktigt bra. Det ger så klart extra självförtroende när vi får utdelning. (18 jan 2018, efter att han gjorde 1-0 och 2-0 i den första perioden, till C More.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var inte med från start, men när vi fick våra powerplay kom vi in i det och fick utdelning i powerplay där vi inte fått utdelning i de tidigare matcherna. Jag försöker bara göra allt jag kan för att vi ska vinna. Det är två vinster kvar och det är vårt fokus. (22 mar 2024, efter den fjärde kvalmatchen mellan IK Oskarshamn och HV71, där han var matchvinnare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag borde kanske ha spelat men det gick hem den här gången. Skönt att det var just i powerplay, vi har haft en del problem där. Det var skönt att vi fick utdelning idag, det kan ge oss självförtroende. (17 sep 2019, efter segern mot Frölunda)

Hjælp til - skriv in på dansk: