 |  | Hej! Mit navn er Pex!Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :) |
| |
| | Jag har svårt att se att ett slutspelslag haft en bättre bortastatistik än vad St Louis hade i det här slutspelet. Sen måste man lyfta målvakten Jordan Binnington, för det är inte så många unga målvakter i NHL. Han började sin säsong i farmarligan men var en stor anledning till att laget släppte in så få mål. Trenden i NHL har ju annars varit att målvakterna blir äldre och äldre för att det tar så lång tid att bli bra på det. (13 jun 2019, efter St Louis vunnit Stanley Cup.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har
svårt (=krånglig, komplicerat) att
se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att ett slutspelslag haft
en (=någon) bättre bortastatistik än
vad (=hur sa) St Louis hade i det här slutspelet.
Sen (=försenad) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) lyfta (=höja) målvakten Jordan Binnington,
för (=ty, förut, stäv) det
är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga målvakter i NHL. Han började sin
säsong (=årstid) i farmarligan
men (=ändock, skada) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att laget släppte in
så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Trenden i NHL har ju
annars (=eljest) varit att målvakterna blir äldre
och (=et, samt) äldre
för (=ty, förut, stäv) att det tar
så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att
bli (=bliva) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) det.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
Vi eldre vet hvordan det var før – De første årene på laget hadde vi det ikke i nærheten så bra som det vi har det i dag, sånn økonomisk sett. Jeg tror på en måte vi eldre på laget vet hvordan det var før, mens de yngre ikke vet hvordan det var. De vet heller ikke hvordan det var da Marit (Bjørgen) var på sitt beste for ti år siden, og hvilke premisser hun hadde da, i forhold til folk som er på laget nå. Det er ganske mye bedre nå, for å si det sånn. (20 jun 2019, torsdag under skishowet i Holmenkollen.)
| | Vi äldre vet hur det var förr – De första åren i laget hade vi inte i närheten så bra som vi har det idag, ekonomiskt sett. Jag tror på ett sätt att vi äldre i laget vet hur det var förr, medan de yngre inte vet hur det var. De vet heller inte hur det var när Marit (Bjørgen) var som bäst för tio år sedan, och vilka premisser hon hade då, i förhållande till de som är i laget nu. Det är ganska mycket bättre nu, för att säga det så. (20 jun 2019, torsdag under skidshowet i Holmenkollen.)
| |