John Klingberg

Vi förhandlar inte ens längre. Jag och min agent pratade med Jim (Nill, general manager) för några månader sedan, då kom vi överens om att jag kan börja sondera terrängen med andra general managers. På senare tid har det blivit tystare och tystare. (8 jan 2022, efter matchen mot Pittsburgh Penguins den 8 januari 2022, då Dallas Stars vann med 3-2.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förhandlar inte (=ej, icke) ens längre. Jag och (=et, samt) min (=uttryck) agent (=representant, ombud) pratade med (=tillsammans) Jim (Nill, general (=chef, fältherre) manager) för (=ty, förut, stäv) några månader sedan, (=därefter, därpå, efteråt) då (=emedan, förr) kom vi överens om (=runt, ifall, försåvitt) att jag kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) sondera (=utforska, undersöka) terrängen med (=tillsammans) andra general (=chef, fältherre) managers. På (=ettrig, kungen, villig) senare tid (=skede, tidrymd) har det blivit tystare och (=et, samt) tystare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han är det närmaste USA kommit en nutida general Patton (legendarisk amerikansk general under andra världskriget) och ”en sann generalernas general”. (2 dec 2016, när Trump twittrade om James Mattis.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) USA-val

Jag vet att pappa bara pratade med Kyle (Dubas, general manager) under de sista sju minuterna när han satt vid sin dator och skrev ut och scannade kontrakt. Det var bara då. (4 dec 2018, under ett intervju med NHL.com efter att ha signat ett nytt kontrakt med Toronto.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick lov av vår general manager att ta ledigt över nyår. Han sade ”åk hem över nyår och kom tillbaka den fjärde januari”. Då gjorde jag så och var redo att flyga till Litauen för en match mot Zalgiris som vi hade den femte. Jag packade min väskor och skulle åka den fjärde på morgonen då min agent ringde och sade ”coach vill inte ha tillbaka dig”. (7 feb 2021, efter brytningen med den ryska klubben Khimki)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något som vi har övervägt under flera år, så sent som förra året diskuterade vi det med alla general managers. (27 feb 2020, när det diskuterades om regeln att kunna kasta in vilken människa som helst i målet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det värsta tänkbara näst en dum general är en intelligent general. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles de Gaulle (1890-1970) Kundskab