Mikael Backlund

Min familj är kvar i Calgary tills juni. Jag är borta så mycket under hockeyåret så jag vill vara hemma med familjen nu och ge dem all min tid och energi, säger Backlund till SVT Sport. (17 apr 2023, efter avslutad NHL-säsong när det kommer fram att han inte kommer spela VM på grund av personliga skäl.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tre Kronor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) familj (=ätt) är (=befinner sig, vara) kvar (=över) i Calgary tills juni. Jag är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) hockeyåret så (=odla, plantera) jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma med (=tillsammans) familjen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) all (=slut) min (=uttryck) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) energi, (=ork, kraft) säger Backlund till (=åt, mot) SVT Sport. (=idrott)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är aldrig ett lätt beslut att tacka nej till en A-lagsplats, men det viktigaste för mig är att vara med familjen, må bra och komma väl förberedd till vintern. Jag vill vara mer hemma och hemma för mig är inte en lägenhet i Östersund utan det är där familjen finns, i Sunne och i Malung. Då fanns det inte så mycket mer att välja på än att gå min egen väg och stå utanför laget. (28 apr 2025, när han berättar om sitt beslut att stå utanför landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det behöver man verkligen. Man får litet mer än tre månader för att bara vara med familjen, vara hemma och träffa alla kompisar och familj. Att få ett break. Det gör mycket mentalt framför allt att man kan släppa hockeyn. Man behöver inte tänka på den pressen som är där borta. (8 aug 2019, när han talar om att vara hemma i Dalarna under sommaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Får man en tackling är det stor skillnad jämfört med i NHL, säger Calgary-forwarden Mikael Backlund till nyheter24.se. (16 okt 2012, hockeyallsvenskan 2012-2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om OS blir av får jag se hur suget är efter, om jag vill göra ett till eller inte. Men jag behöver i alla fall göra på ett annat sätt. Jag skulle inte kunna vara borta lika mycket som idag utan behöva mer tid med familjen och känna mig mer till ro där hemma. (10 mar 2021, intervju om hans motivation efter pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill tacka mina lagkamrater, det var en bra upplevelse, men det var svårt för mig att vara borta hemifrån, borta från min familj. Människorna här har varit fina, liksom mina lagkamrater hela klubben och fansen, men jag saknar min familj för mycket. (28 nov 2019, på klubbens hemsida när hon meddelade att hon lämnar klubben.)

Hjælp til - skriv in på dansk: