Mikael Renberg

Det är en oerhörd konstig situation i idrottsvärlden. Men vi kommer inte ifrån att det här är klantigt. Det här ska inte ske. (17 dec 2020, i en nyhetsartikel om JVM:s team manager Jonas Fransson som bröt mot karantänreglerna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) oerhörd (=jätte, otrolig, gigantisk, storartad, kolossal, väldig, makalös, jättelik, enorm, ofantlig) konstig (=skum, egen, kuriös, förunderlig, knepig, säregen, udda, knäpp, bisarr, egendomlig, kufisk, märklig, mysko, besynnerlig, underlig, odd) situation (=tillfälle, belägenhet) i idrottsvärlden. Men (=ändock, skada) vi kommer inte (=ej, icke) ifrån att det här är (=befinner sig, vara) klantigt. Det här ska (=skall) inte (=ej, icke) ske. (=hända, inträffa, förekomma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man ska inte göra sådana grejor (jinxa). Det är klart att det har blivit en väldigt konstig situation och en situation vi absolut inte hade hoppats på. (8 dec 2020, efter att han och två andra ledare testats positivt för covid-19)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättekonstigt. Det känns som att försäsongen har hållit på i ett halvår nästan. Vi vet fortfarande inte ens när vi ska hitta formen för att vara i toppform. Men just nu får man ta det som det kommer, det får alla göra. Det handlar inte bara om idrottsvärlden, utan alla människor i världen är i samma situation. (4 apr 2020, i en intervju i Helgstudion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får väl höra mer vad hockeyförbundet säger vid mötet. Signalen som kommer från Riksidrottsnämnden är att de (hockeyförbundet) bör avgöra dispensansökan som det handlar om. Vi glider in i en väldigt konstig situation om det hela leder till att det inte kommer till ett avslut och de här föreningarna drivs mot en slags konkurs genom att det inte kommer till beslut utan dröjsmål. Det blir lite av en grekisk tragedi att sitta och titta på det. (15 okt 2021, när han pratar om situationen med hockeykonflikten till TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blev en konstig situation. Jag var väldigt glad och taggad över att få chansen att komma in. Närmare än så kommer man väl nästan inte. Men det är sånt som händer i fotboll. Nu är jag är en erfarenhet rikare av det också. (31 jul 2023, efter att ha blivit utbytt på sin VM-debut mot Italien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en konstig situation och vi är lite rädda också. Man vet aldrig vart viruset finns. Du vet inte om du kan ta på något eller inte. På planet är det mycket folk och det är inte det bästa. Det enda vi kan göra är att ha på oss ansiktsmasken och vara försiktiga. (26 nov 2020, i en intervju inför världscuppremiären i Kontiolahti där flera skidskyttelandslag har insjuknat i covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk: