Chris Härenstam

För fem veckor sedan trodde jag på Luleå. Nu tror jag på Brynäs. Det kan mycket väl bli fem matcher. Man ska aldrig räkna ut Luleå. De har många vinnarskallar i laget och har spelat ihop länge – viktigt om det blir en tuff och grinig final. Många i Brynäs har aldrig varit i den här situationen. Det som kommer avgöra är vilket lag som får mest ut av sina nyckelspelare. (25 mar 2021, en nyhetsartikel om finalen i SDHL.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) fem veckor sedan (=därefter, därpå, efteråt) trodde jag på (=ettrig, kungen, villig) Luleå. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tror (=antagande, förmoda) jag på (=ettrig, kungen, villig) Brynäs. Det kan (=har kunskap i) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) bli (=bliva) fem matcher. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) aldrig räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) ut Luleå. De (=dom) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vinnarskallar i laget och (=et, samt) har spelat ihop (=tillsammans) länge – viktigt om (=runt, ifall, försåvitt) det blir en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) och (=et, samt) grinig (=vresig, tjurig, gnällig, sur, lättirriterad) final. (=avslutning) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Brynäs har aldrig varit i den här situationen. Det som (=såsom) kommer avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) är (=befinner sig, vara) vilket lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) får mest ut av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) nyckelspelare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer bli en galet häftig final som jag tycker att Brynäs går in som favoriter i med tanke på det spel de visat. Men det går aldrig att ta bort Luleå från favoritstämpeln heller. (11 mar 2021, efter semifinalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tippade Brynäs inför säsongen och står fast vid det. Tippning är en hederssak. Men jag tror egentligen att Luleå vinner guld – med sin bredd, topp och hunger. Brynäs målvakt Eveliina Suonpää måste slå personligt rekord, hon blir den enskilt viktigaste spelaren i en eventuell finalserie. Luleå kan vara sin egen värsta motståndare om de får ett koncentrationstapp. (1 mar 2021, inför SDHL-slutspelet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Luleå. De har fått känna på att inte vara bäst med ett inställt finalspel förra året (på grund av pandemin) då de låg under med 0-1 i matcher mot HV71. Luleå har varit otroligt starka hela säsongen. Stabila och hungriga. Men de kommer bli pressade av Brynäs i finalserien. (1 mar 2021, inför SDHL-slutspelet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag kom upp i A-laget i Mora gick han till Brynäs, så vi har aldrig spelat ihop. Men vi känner varandra och snackar när vi ses. (15 maj 2018, när Sverige möter Ryssland under pågående ishockey-VM i Danmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Luleå ska väl också vara med och kriga och Linköping har spelat bra under året. Brynäs ska man inte räkna bort och Färjestad är ett slutspelslag. (17 feb 2016, dagen före Modo förlorade mot Rögle)

Hjælp til - skriv in på dansk: