Det är först i år som han kommit in och etablerat sig i ligan och har tagit stora kliv i sin utveckling. Det är skitkul för honom, det är bara att gratulera. (16 feb 2020, i artikeln om Pittsburgh Penguins match mot Detroit.)
Det är(=befinner sig, vara)först(=främst) i år som(=såsom) han kommit in och(=et, samt) etablerat sig i ligan och(=et, samt) har tagit stora kliv(=stega, steg) i sin utveckling.(=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) Det är(=befinner sig, vara) skitkul för(=ty, förut, stäv) honom, det är(=befinner sig, vara)bara(=enda, enbart, endast) att gratulera.(=lyckönska)