Robert Hedlund

Är det så att vi märker att någon säljer biljetter på det här viset, då har vi rätt att återköpa deras biljetter. Men då finns bekymret fortfarande kvar att någon där ute som köper av en svarta börs-handlare har en biljett som inte är giltig. Man ska aldrig köpa biljetter av någon annan än de officiella kanalerna, då finns alltid risken att man blir lurad. (11 maj 2022, samtal med TT) Hjælp til - skriv in på dansk: Luleå HF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att vi märker att någon (=en) säljer biljetter på (=ettrig, kungen, villig) det här viset, då (=emedan, förr) har vi rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att återköpa deras biljetter. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) finns bekymret fortfarande (=ännu) kvar (=över) att någon (=en) där ute (=borta, omodern) som (=såsom) köper (=handlar) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) svarta börs-handlare har en (=någon) biljett som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) giltig. (=fullgod, gällande) Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) aldrig köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) biljetter av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) annan än de (=dom) officiella kanalerna, då (=emedan, förr) finns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) risken att man (=idiot, kille, karl) blir lurad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Først og fremmest politianmelder vi alle, der sætter billetter til salg på det sorte marked. Derudover bliver de udelukket fra at købe billetter til fremtidige landskampe. Vi går også ind og spærrer de billetter, der er på det sorte marked, så man ikke kan komme ind på stadion med dem. (21 okt 2015, i nyhedsartiklen.)

Först och främst anmäler vi alla som sätter biljetter till salu på den svarta marknaden. Dessutom utesluts de från att köpa biljetter till framtida landskamper. Vi går också in och blockerar de biljetter som finns på den svarta marknaden, så att man inte kan komma in på stadion med dem. (21 okt 2015, i nyhetsartikeln.)

Om du erbjuder biljetter kan du inte vara selektiv med vem du säljer dem till. Men du kan sätta gränser för hur många biljetter någon köper. Om det gäller alla, så gäller det även återförsäljare.

If you offer tickets, you can't be selective about who you're selling them to. But you can set limits on the number of tickets that anybody buys. If that applies to everybody, it applies to brokers as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mässan har ett av de mest framgångsrika förhandsförsäljningsprogrammen i landet. De åker till skolor och säljer många biljetter, och sedan, när kunderna tar slut på biljetter, köper de biljetter här.

The fair has one of the most pre-sale ticket programs in the nation. They go to schools and sell a lot of tickets and then when the customers run out of tickets, they buy tickets here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigste man kan gjøre er å kjøpe billetter gjennom offentlige kanaler. Kjøper man billetter gjennom noen man ikke kjenner innebærer det en risiko. (8 aug 2016, i artikkelen om sjekke ekte Øya-billetter)

Det viktigaste man kan göra är att köpa biljetter genom offentliga kanaler. Köper man biljetter genom någon man inte känner innebär det en risk. (8 aug 2016, i artikeln om att kontrollera äkta Öya-biljetter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas sälja mer än 2,8 miljoner biljetter år 2006. Det innebär att det fortfarande finns flera hundra tusen biljetter kvar att sälja. Vi har fortfarande biljetter tillgängliga för de flesta matcherna.

We hope to sell more than 2.8 million tickets in 2006. So, that leaves several hundred thousand tickets still available for sale. We still have tickets available for most games.

Hjælp til - skriv in på dansk: