Maria Rooth

Först och främst är jag enormt ledsen för tjejernas skull, det här är andra året i rad som det ställs in. Två JVM i rad krossar många drömmar. Den värsta känslan i en är nog att IIHF – än en gång – med så kort varsel fattar det här beslutet. (25 dec 2021, efter att IIHF meddelade att JVM för tjejer ställs in på grund av coronapandemin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) är (=befinner sig, vara) jag enormt (=väldigt) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) för (=ty, förut, stäv) tjejernas skull, det här är (=befinner sig, vara) andra året i rad (=led, serie, länga) som (=såsom) det ställs in. Två (=tvenne, par) JVM i rad (=led, serie, länga) krossar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) drömmar. (=fantasier) Den värsta känslan i en (=någon) är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att IIHF – än en (=någon) gång (=väg, passage) – med (=tillsammans) så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) varsel (=föraning) fattar det här beslutet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Först och främst är det extremt tråkigt för Anna som såklart har förberett sig på att göra allt för att vi ska kvalificera oss till OS. Man är väldigt ledsen för hennes skull. (19 feb 2024, kommenterar Anna Lagerquists skada och betydelsen för landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att vi inte har så många liknande fall den här säsongen, men jag tror att vi kommer att ha några till. Alla måste vara starka och stötta varandra. Men jag är väldigt ledsen för tjejernas skull, att de inte kan vara här. (21 nov 2020, efter att det svenska alpina damlandslaget fick inte tävla i finska Levi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är sjukt tungt, jag vet precis hur det känns att förlora en final och att göra det på straffar är grymt. Jag är ledsen för tjejernas skull. (6 aug 2021, när Sverige föll efter straffar i OS-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är djupt beklagligt att vi tvingas skjuta upp examinationer med så kort varsel och vi är medvetna om att beslutet kommer att påverka många studenter. Som högskola är det dock vårt uppdrag att säkerställa rättssäkerhet vilket är anledningen till att vi tvingas ta det här beslutet. (10 jun 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från svenskt håll har vi sagt att vi gärna ser att JVM genomförs, och det av många olika skäl. Först och främst är det en stor hockeyfest och bedömer IIHF att spel utan publik är vägen framåt har vi ställt oss positiva till det. (31 aug 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: