Nicklas Bäckström

Han är en grymt fin lagkamrat men en spelare som gör allting dubbelt så hårt som en vanlig människa. Man älskade ju inte direkt att möta honom som motståndare. Nu är det i alla fall skönt på matcherna när han är i ens egna lag. Men man får ingen dispens på träningarna. Kan säga att de inte tillverkat de skydden som lindrar hans crosscheckingar på träningarna ännu. (13 mar 2021, i en exklusiv intervju med SVT Sport) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) grymt (=coolt, elakt, fett, häftigt) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) lagkamrat men (=ändock, skada) en (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) gör (=utför) allting (=alltsamman, allt) dubbelt så (=odla, plantera) hårt som (=såsom) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) människa. (=individ, person, djur) Man (=idiot, kille, karl) älskade (=älskling) ju inte (=ej, icke) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) honom som (=såsom) motståndare. (=fiende, motspelare, antagonist) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) skönt (=bekvämt, härligt) på (=ettrig, kungen, villig) matcherna när han är (=befinner sig, vara) i ens egna lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) får ingen dispens (=undantag) på (=ettrig, kungen, villig) träningarna. Kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) inte (=ej, icke) tillverkat de (=dom) skydden som (=såsom) lindrar hans crosscheckingar på (=ettrig, kungen, villig) träningarna ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under en längre tid har man pratat om crosscheckingar upp mot ansiktet på det här sättet, att man inte ska tolerera det i svensk hockey. Här kommer Tony Sund undan med, jag ska inte säga blotta förskräckelsen, men det var i alla fall ingen av domarna som såg det. (13 jan 2022, När han pratar om att domarna inte såg incidenten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grymt skönt att bryta den här sviten. Det har tagit hårt på oss. Vi har spelat bra alla matcherna men inte fått med oss någon poäng. Så det är underbart. (2 nov 2015, efter att ha brutit förlustsviten och vunnit matchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte vad som gick fel. Jag tränade hårt på träningarna och är en spelare som alltid ger 100 procent. Så den frågan får du bolla över till tränaren. (19 jun 2022, i SVT Sports serie ”Hemma hos EM-stjärnorna” om tiden i Bayern München)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas ju det. Rent teoretiskt går det att se träningarna, men det kommer inte att påverka vad vi gör på de stängda träningarna. (12 jun 2018, under rundvandningen på Kempinski Grand Hotel i Gelendzjik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobbar hårt på träningarna och mycket fungerar. Vi får möjligheter i matcherna. Nu måste vi sätta chanserna och lära oss från dom tidigare matcherna, då kommer det bli enklare. (30 aug 2023, intervju med SVT Sport före EM-kvalmatcherna mot Estland och Österrike.)

Hjælp til - skriv in på dansk: