|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har kollat runt (=ungefär, om, omkring) efter alternativ, (=möjlighet, val) exempelvis (=till exempel) i Husum, men (=ändock, skada) de (=dom) har också (=även, likaså) stängt (=slutet) hallen. Samtidigt (=takt) – ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) ens ut och (=et, samt) köra (=bila, ratta) i det här väglaget? När vi blir rekommenderade att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) upp (=opp) tält i vardagsrummet. Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) aspekter att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Björn Edlund
Liknande ordspråk:
 Det er flere hensyn å ta. En stor gruppe elever har tatt en ganske ordinær eksamen, og så er det ganske mange elever som mener de har fått dårligere forutsetninger. Vi må ta hensyn til begge deler. (25 maj 2023, reagerer på forskjellsbehandling under eksamen.) |  Det finns flera aspekter att ta hänsyn till. En stor grupp elever har genomfört en ganska vanlig examen, och sedan finns det många elever som anser att de har fått sämre förutsättningar. Vi måste ta hänsyn till båda delarna. (25 maj 2023, reagerar på orättvis behandling under tentamen.) |
| Det är ganska konstigt då det blir rätt inkonsekvent men samtidigt förstår jag ju också att man vill köra. Det är ju upp till varje regering och myndighet och i Finland har man inte haft så många fall och då väljer man att göra en annan bedömning. (11 mar 2020, efter beslutet att tävlingarna i Finland skulle gå vidare med publik.) |
| Jeg tror det er viktig med en statlig plan, fordi det er så mange hensyn å ta. Det viktigste er at vi får en avveining av de hensynene, og det må gjøres på overordnet nivå. Ellers ender vi opp med at alle ser på sitt ansvarsområde, og vi kan få uoverstigelige interne hindringer. (12 feb 2014, under et møte med politikere og næringslivsaktører om utbyggingen av Ringeriksbanen.) | Jag tror det är viktigt med en statlig plan, för det finns så många aspekter att ta hänsyn till. Det viktigaste är att vi får en avvägning av dessa aspekter, och det måste göras på överordnad nivå. Annars hamnar vi i situationen där alla ser till sitt ansvarsområde, och vi kan få oöverstigliga interna hinder. (12 feb 2014, under ett möte med politiker och näringslivsaktörer om utbyggnaden av Ringeriksbanan.) |
| Vi skal forsøke å ta hensyn til at de som bor i sentrum og at de har det bra. Samtidig skal vi si at de som liker å kjøre bil også kan være her, så lenge de følger loven. (25 jun 2023, under et intervju med NRK om støyproblemet i Bø sentrum) | Vi ska försöka ta hänsyn till dem som bor i centrum och att de har det bra. Samtidigt ska vi säga att de som gillar att köra bil också kan vara här, så länge de följer lagen. (25 jun 2023, under en intervju med NRK om bullerproblemet i Bø centrum) |
