Anton Blomqvist

Det var kanske ett mindre bra ordval att säga ”fult”. Det var mer att jag tyckte att vi behövde spela fysiskt och lite mer elakt. Jag skulle kanske ha använt ett bättre ord. Jag kunde ha varit lite smartare. (26 mar 2023, i en intervju med C More efter kvartsfinalmatchen mellan Modo och AIK i Hockeyallsvenskan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hockeyallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ett mindre bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ordval (=formulering) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ”fult”. Det var (=varje, varenda, vart) mer att jag tyckte att vi behövde spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fysiskt och (=et, samt) lite (=få) mer elakt. (=grymt, ovänlig) Jag skulle kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ha (=äga) använt ett bättre ord. Jag kunde ha (=äga) varit lite (=få) smartare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Asså lite kanske. Jag kände väl att det kanske redan var kört, det är ju så många som har åkt bra så man behövde ju ett tidigt bra resultat. Men jag kanske hade lite hopp om 10 km. Men då skulle jag ha behövt åkt bättre på SM. (15 feb 2019, när hon talade om sina förhoppningar att få en plats till VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte vi var bättre (anfallsmässigt den här veckan). Jag skulle inleda med att säga, eller kanske (sätta en) asterisk (vid det och säga) att det hade varit svårt att inte bli bättre. Vi såg åtminstone lite mer ut som ett sammanhållet anfallslag i fotboll.

I thought we were better (offensively this week). I'd preface that, or maybe (put an) asterisk (by it and say) it would be hard not to be better. We at least looked a little more like a cohesive offensive football team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kanskje litt stygt av meg å si det, men her i bygda sier folk at de som driver med fiskeripolitikk de har aldri vært på kaia. Kanskje burde de ta seg en tur. (25 okt 2012, da han snakket om situasjonen i Måsøy kommune)

Det är kanske lite fult av mig att säga det, men här ute på landet säger folk att de som driver fiskeripolitik aldrig har varit på kajen. Kanske borde de ta en tur. (25 okt 2012, när han pratade om situationen i Måsøy kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jo, det kanske är lite elakt. När man är i debattens hetta tar man ibland ett uttryck som är lite elakt, men å andra sidan tycker jag att Ulf Kristersson är ganska duktig på det själv så jag tror att han tål det. (19 jan 2023, i ett svar till frågan om hennes liknelse av Ulf Kristersson vid en hund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom ut i tredje kvartalen och spelade som vi kan. Kanske var trötthet en faktor, men vi har sju spelare som bär oss just nu, och vi kör dem rätt hårt. Om några (andra) killar kunde mogna lite, kanske skulle vi kunna spela dem lite mer.

We came out in the third quarter and played like we're capable of. Maybe fatigue was a factor, but we play about seven guys who are carrying us right now, and we're riding them pretty hard. If some (other) guys would grow up a little bit, maybe we could play them a little more.

Hjælp til - skriv in på dansk: