Dominik Hasek

I Chicago sa min tränare Darryl Sutter i tidningen att jag var som ”fisken på stranden”. Kanske drev han med mig, jag vet inte. Men som tur var kunde jag ingen engelska när jag kom till NHL. Kritiserade någon mig, så förstod jag inte vad dom sa och jag bara fortsatte spela på mitt sätt. (22 maj 2021, i SVT Sports intervjuserie ”Hall of Fame”) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Chicago sa min (=uttryck) tränare (=handledare, instruktör, coach) Darryl Sutter i tidningen att jag var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) ”fisken på (=ettrig, kungen, villig) stranden”. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) drev han med (=tillsammans) mig, jag vet inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) var (=varje, varenda, vart) kunde jag ingen engelska när jag kom till (=åt, mot) NHL. Kritiserade någon (=en) mig, så (=odla, plantera) förstod jag inte (=ej, icke) vad (=hur sa) dom (=utslag, de, dem) sa och (=et, samt) jag bara (=enda, enbart, endast) fortsatte spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) mitt (=kärna) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick höra att jag inte fick sätta mig på planet till USA. Vi förstod inte varför först, men de sa att mitt Esta-visum inte var validerat. Vi ringde franska ambassaden men de kunde inte hinta någon lösning. (15 mar 2024, när hon inte tilläts flyga in i USA för att tävla i amerikanska Soldier Hollow.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När tränaren såg att jag bara fortsatte sjunka, förstod han att jag inte alls kunde simma, så han fick rädda mig ur vattnet. (27 nov 2016, när Qian Hongyan började träna simning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här säsongen arbetar jag med min nye tränare och mitt nya lag, det gäller bara att tro på och ha tillit till processen. Jag kunde inte ha önskat mig mer. (28 jun 2021, efter hennes världsrekordsprestation på 400 meter häck)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stänger inte ute någon att ta sig ner på stranden. För mig är det självklart att ha bilar på stranden. Jag kör ner vid kollonivägen och parkerar. Ska jag bara ner och doppa mig tar jag bara morgonrocken på mig och hoppar i och badar. (13 okt 2017, efter att miljööverdomstolen skulle pröva domen om biltrafik på Mellbystrand.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idrotten och RF har sagt att vi sköter det här själva men de har bevisat gång på gång att de gör inte det. Deras sätt att lösa de här problemen är att sopa det under mattan. I mitt fall kunde man ha gjort en utredning även om Viljo var död och visa att så här mycket kunde EN tränare kunde ställa till med. Och det är fruktansvärda saker, barn ska inte behöva gå igenom såna här saker. Vi vill att barnen ska ha en trygg miljö, kunna idrotta och lära sig saker och inte behöva känna att det finns personer som inte ska vara här. (10 maj 2017, intervju i SVT:s Gomorron Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk: