Mika Zibanejad

Nu känner jag att jag har tagit över fotbollsvärlden och jag har varit i USA med LA. Men nu har USA sagt att de vill att jag spelar hockey och New York hörde av sig så det blir New York nästa gång. (23 apr 2020, mitt under SVT:s Hockeykväll Special.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hockeykväll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner jag att jag har tagit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) fotbollsvärlden och (=et, samt) jag har varit i USA med (=tillsammans) LA. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har USA sagt att de (=dom) vill att jag spelar (=lirar) hockey och (=et, samt) New York hörde av (=avbruten, från, bruten) sig så (=odla, plantera) det blir New York nästa gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

La Cosa Nostra är redo att försvara New York City mot terrorgruppen, och maffian kommer enligt honom att göra ett bättre jobb att än vad New York-polisen någonsin varit kapabel till. (25 nov 2015, i en intervju med NBC)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han saknar att tävla i New York. Många av hans fans bor där och New York har alltid behandlat honom väl. (30 jan 2019, efter straffen till Khabib Nurmagomedov och hans träningskamrater)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillhör den generation som jag mött mycket i New York. Framgångsrik och det finns en anledning till att han blev kung av New York. (11 nov 2022, vid valet av sitt svenska All Star Team inför Tidernas Hockeygala som sänds i SVT den 17 november.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är otroligt tacksam för allt de gett mig under 15 år i New York, men jag gillar hockey och kände att jag inte var klar. När de sa att de ville gå vidare kände jag ”men jag vill spela mer”. Jag vill kämpa, jag vill försöka vinna. Då måste man försöka se sig själv i ett annat lags tröja. (11 okt 2020, nyhetsartikel om Henrik Lundqvist)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar i världens bästa liga och alla vill verkligen slå New York. Alla är ute efter våra huvuden men vi vill nå slutspel och vi tar en match i taget för att göra det. (15 aug 2019, under rehab för hjärnskakning)

Hjælp til - skriv in på dansk: