Maria Rooth

Slovakien är lite som på herrisdan. Spelar med snabba spelvändningar och är lite luriga. De kan se ganska loja ut, men plötsligt smäller det från ingenstans. Har några spelare i svenska division ett och Nicol Lucak Cupkova från den ryska ligan som sticker ut. (10 nov 2021, i en artikel om OS-kvalet för damkronorna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Damkronorna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slovakien är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) herrisdan. Spelar (=lirar) med (=tillsammans) snabba spelvändningar och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) lite (=få) luriga. De (=dom) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) loja ut, men (=ändock, skada) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) smäller det från (=av) ingenstans. Har några spelare (=lirare) i svenska division (=grupp, avdelning, enhet, delning) ett och (=et, samt) Nicol Lucak Cupkova från (=av) den ryska ligan som (=såsom) sticker ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lettland är ett bra lag. De spelar lite som Schweiz gör. De spelar bra defensivt och har många snabba spelvändningar med snabba forwards. Det kommer bli en tuff match. (20 maj 2019, efter morgonträningen inför ishockey-VM-matchen mot Lettland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er altid lidt rodet og lidt svært med sådan nogle kampe. For det er ikke altid, man er helt sikker på, hvad der kommer, og så lige pludselig laver det et eller andet fra ingenting, hvor de skandinaviske hold er mere beregnelige og systematiserede. (8 jun 2025, før kampen mod Bahrain til VM)

Det är alltid lite rörigt och lite svårt med sådana här matcher. För det är inte alltid man är helt säker på vad som kommer, och så plötsligt händer något från ingenstans, medan de skandinaviska lagen är mer beräkningsbara och systematiserade. (8 jun 2025, innan matchen mot Bahrain till VM)

För mig känns det som att det är vildare än någonsin. Det är mycket galenskap nu. Även om det har varit stora värvningar tidigare så känns det så från ingenstans, det bara smäller till med supertunga värvningar. Det är lite vilda västern-tider. Sen säger det också att han verkligen ville bort från Juventus. (27 aug 2021, när Ronaldo gick till Manchester United)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många spelare som spelar i den danska ligan (alla utom två spelar eller har spelat i den danska ligan). Jag känner att vi har bra koll och framför allt har spelarna bra koll på sina motståndare. Det finns lite extra tändvätska att plocka fram i de här matcherna, det blir lite derby med många kompisar som ska mötas. (7 nov 2022, sagt om matchen mot Danmark och spelarnas kännedom om motståndarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kommer til at være spillere, der får mere spilletid, end de er vant til. Men det betyder ikke – bare fordi der er en masse afbud fra NHL - at det er en masse unge drenge fra den danske liga, det er tværtimod et hold stort set udelukkende fra de europæiske topligaer, krydret med Nicolaj Ehlers, der er en stjerne in the making i NHL. Så det er spillere, der spiller på et rigtig højt niveau til daglig. (8 jun 2025, i forbindelse med VM i ishockey)

Det kommer att finnas spelare som får mer speltid än de är vana vid. Men det betyder inte – bara för att det är många avhopp från NHL - att det är många unga killar från den danska ligan, det är tvärtom ett lag som består nästan uteslutande av spelare från de europeiska topp ligorna, kryddat med Nicolaj Ehlers, som är en stjärna i bliende i NHL. Så det är spelare som spelar på ett riktigt högt nivå dagligen. (8 jun 2025, i samband med VM i ishockey)