Edwin Hedberg

Jag har inte förändrats annat än att jag insåg ännu mer hur mycket jag älskar ishockey. Först var det tal om två års avstängning. Det vet jag inte om jag hade kunnat hämta mig ifrån. (26 jan 2017, när han pratar om hur avstängningen påverkade honom.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hockeykväll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) förändrats annat än att jag insåg ännu (=fortfarande) mer hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jag älskar ishockey. Först (=främst) var (=varje, varenda, vart) det tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) års avstängning. Det vet jag inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade kunnat hämta (=avhämta, inbringa, bringa) mig ifrån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag älskar ishockey så mycket att jag hade kunnat betala för att spela. (11 mar 2020, intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är glad att jag inte blev avstängd. Det hade kunnat vara en enkel avstängning. Jag ville inte missa någon tid. ... Jag antar att de insåg situationen och vad som hade hänt tidigare och fattade ett beslut som var rättvist för alla.

I'm happy not to be suspended. It could have been an easy suspension. I didn't want to miss time. ... I guess they realized the situation and what had happened in the past and made a decision that was fair for everybody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg dro dit hadde jeg ikke tenkt så mye på betydningen av gaven annet enn at det var viktig for mange mennesker at kirken var åpen, men da jeg sto utenfor kirken 25. juli og så mennesker gå ut og inn slo det meg at det jeg hadde gjort ble ennå viktigere enn jeg noen gang kunne forestilt meg. (1 sep 2011, etter terrorangrepet i Oslo)

När jag reste dit hade jag inte tänkt så mycket på betydelsen av gåvan annat än att det var viktigt för många människor att kyrkan var öppen, men när jag stod utanför kyrkan den 25 juli och såg människor gå ut och in insåg jag att det jag hade gjort blev ännu viktigare än jag någonsin kunnat föreställa mig. (1 sep 2011, efter terrorattacken i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att om jag inte hade gillat det här laget så mycket och inte haft så roligt, så hade det kunnat bli riktigt svårt med att vara ifrån min familj. Men allt är bra. Jag älskar att komma till jobbet varje dag.

I think if I didn't enjoy this team so much and wasn't having so much fun, things could become really difficult with being away from my family. But everything is fine. I love coming to work every day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skiljer inte så mycket från de senaste åren. Vi var bara ett par spelare ifrån att vårt rekord hade sett helt annorlunda ut. Tränaren har inte riktigt förändrats så mycket. Det är bara resultaten som har förändrats.

It's not that much of a difference from the last couple years. We were just a couple players away from our record being totally different. Coach really hasn't changed much. It's just that the results have changed.

Hjælp til - skriv in på dansk: