Emilie Fleten

I dag har varit en berg- och dalbana. Jag började med att ramla och då tänkte jag att det var kört. Jag blev dålig i magen med två mil kvar och jag spydde under loppet. Då tänkte jag att det var kört igen men jag är glad över att jag fick nya krafter. (5 mar 2023, efter att ha vunnit Vasaloppet och beskriver de utmaningar hon stötte på under loppet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vasaloppet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag har varit en (=någon) berg- och (=et, samt) dalbana. Jag började med (=tillsammans) att ramla (=snubbla, trilla, falla) och (=et, samt) då (=emedan, förr) tänkte jag att det var (=varje, varenda, vart) kört. Jag blev dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) i magen med (=tillsammans) två (=tvenne, par) mil kvar (=över) och (=et, samt) jag spydde under (=nedanför, mirakel) loppet. Då (=emedan, förr) tänkte jag att det var (=varje, varenda, vart) kört igen (=återigen, åter) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att jag fick nya krafter. (=styrka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns jättekul, verkligen. Jag tänkte att det var kört när jag missade tre race, så det kändes väldigt tungt faktiskt. Det var de tre chanserna man hade att bevisa att man har det som krävs och så fick jag inte de chanserna så jag tänkte det var kört. Så det var riktigt skönt. (11 jan 2022, i ett pressmeddelande efter att ha blivit uttagen till OS 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tänkte köra igång direkt när vi fick pumpen den 20:e januari men då var det för varmt. Nu har det ju varit kallt ett par dagar här så vi har kört i två dygn men så fick vi slå igen igår kväll igen och som vi ser nu så regnar det ju. (4 feb 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det är det ju. Det blir en känslomässig berg- och dalbana. När jag först blev sjuk kände jag att det är kört. Men jag blev frisk ganska snabbt och kände mig pigg. När jag sedan testades negativt började hoppet komma tillbaka och man blev mer inställd på att det kan gå vägen. Och så blir det inget ändå, det blir känslomässigt upp och ner hela veckan. (4 mar 2022, när han pratade med SVT Sport efter att ha testats positivt för covid-19 inför avresan till Peking.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag visste ju att det kommer att hända med kanske 700 meter kvar, jag tänkte på det innan loppet. Jag var förberedd, men det blev inte som jag tänkte. (17 aug 2016, OS i Rio de Janeiro 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det blev över 30 grader varmt i somras tänkte jag att det var kört. (30 okt 2016, när han berättade om sina bekymmer när det blev varmt i sommar)

Hjælp til - skriv in på dansk: