Wolfgang Pichler

Nu är jag fokuserad på Östersund. Om jag får ett bra erbjudande som jag gillar – och erbjudandet måste vara bra för min hälsa med – då får jag se. Jag har lite erbjudande från andra nationer men jag vill stanna här. (21 jan 2019, efter VM) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag fokuserad på (=ettrig, kungen, villig) Östersund. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag får ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) erbjudande (=utlova, anbud, förslag) som (=såsom) jag gillar (=tycker om) – och (=et, samt) erbjudandet måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) med (=tillsammans) – då (=emedan, förr) får jag se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Jag har lite (=få) erbjudande (=utlova, anbud, förslag) från (=av) andra nationer men (=ändock, skada) jag vill stanna (=sluta, stoppa, hejda) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick ett erbjudande och nästa dag ringde Real Madrid och sa att erbjudandet inte längre var giltigt. Sedan gav de ett nytt, sämre, erbjudande i stället. Så vi hade aldrig chans att förhandla. (28 jun 2021, intervju med AS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, men jag tackade nej till det. De får komma med ett annat erbjudande i sådana fall. Men om SOK-jobbet är som jag hoppas, så kommer jag att kunna hjälpa skidskytteförbundet ännu mer på det här sättet. Jag har också erbjudande från två andra länder om att jobba i en sportchefsroll, men med 99 procents säkerhet kommer jag att jobba för SOK. (26 apr 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Redan tidigt gick vi ut med ett gemensamt erbjudande från Västernorrland. Vi har gjort allt vi har kunnat för att lyckas med presentationen och jag tror att det är vårt starka erbjudande som varit avgörande. (12 okt 2020, nyhetsartikel om att Sollefteå får ett nytt regemente.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle jag inte få ett erbjudande från en storklubb för att vi åkte ur i gruppen så är det så. Då får jag ändå vara stolt över det jag redan gjort men jag vill tro att det finns mer att ge. (15 maj 2019, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det går lite trögare och lite för långsamt att sälja då måste vi komma med bra erbjudanden. Det här ett erbjudande vi har under två månader. (23 aug 2012, nyhetsartikeln i samband med att JM annonserade rabatter på lägenheter i Skåne)

Hjælp til - skriv in på dansk: