Jacob Hård

Det är lätt att bli blockerad av ordet dopning och reagera med ryggmärgen. Men livstidsavstängning för Sundby vore som att bura in småtjyvar för gott. Eller för den delen – att stänga av hockeyspelaren Nicklas Bäckström i flera år. (10 dec 2016, under en intervju om hans krönika om dopningsfallen i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dopning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att bli (=bliva) blockerad av (=avbruten, från, bruten) ordet dopning och (=et, samt) reagera med (=tillsammans) ryggmärgen. Men (=ändock, skada) livstidsavstängning för (=ty, förut, stäv) Sundby vore som (=såsom) att bura in småtjyvar för (=ty, förut, stäv) gott. (=smakligt, bra, mumsigt, gött) Eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) den delen – att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) av (=avbruten, från, bruten) hockeyspelaren Nicklas Bäckström i flera (=många, ytterligare) år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en mycket snarlik svensk parallell och det är fallet med den svenska hockeyspelaren Nicklas Bäckström under OS i Sotji. Han tog en astmamedicin, också efter att ha rådfrågat läkaren om det var ok. (14 okt 2016, när han pratar om Nicklas Bäckström)

Hjælp til - skriv in på dansk:

IOK var inte enade om att stänga av Bäckström. Det visar att det inte rör sig om dopning. I Vancouver räckte det med en varning för en spelare som hade för höga värden. Jag vet inte varför man valde avstängning nu. (23 feb 2014, under en presskonferens där han förklarade Nicklas Bäckströms situation med pseudoefedrin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vi inleder med Stanley Cup-mästaren känns riktigt roligt. Nicklas Bäckström är en av vår tids främsta spelare. (2 okt 2018, när hon blev intervjuad om NHL-sändningar i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en pågående relation med Turkiet som baseras på ett gott samförstånd. Att inte reagera på detta vore tämligen dumt. (22 jan 2023, i SVT:s program 30 minuter efter att en Erdogan-docka hängdes upp och ned utanför Stockholms stadshus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid underbart att få in den. ”Nicky” (Nicklas Bäckström) och Justin Schultz gjorde ett utmärkt jobb med att få runt pucken, och för mig var det bara att sätta den i nätet. Äntligen. (17 mar 2021, efter matchen mot New York Islanders)

Hjælp til - skriv in på dansk: