Torgeir Björn

Det här är något som verkligen tär på hela norska folket. Längdskidor är nationalsporten – och Therese Johaug är nästan affischnamnet för rent norskt idrottsutövande. Så Norge generellt är nog lite deprimerade i dag. (13 okt 2016, när Therese Johaug åkt fast för dopning) Hjælp til - skriv in på dansk: Dopning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tär på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) norska folket. Längdskidor är (=befinner sig, vara) nationalsporten – och (=et, samt) Therese Johaug är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) affischnamnet för (=ty, förut, stäv) rent norskt idrottsutövande. Så (=odla, plantera) Norge generellt (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lite (=få) deprimerade i dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Längdskidor har en extrem ställning i Norge. Det är nationalsporten i Norge. (1 mar 2016, i en intervju med NRK om Sveriges längdskidsäsong.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har såklart extra fokus på Therese (Johaug). Hon är ju världsbäst och det finns ett och annat att snappa upp. Jag lär mig något hela tiden. (5 jun 2020, när hon pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade jag varit från något annat land hade jag nog tänkt mer på distansloppen än jag gör nu. Det är väldigt svårt att ta en plats i det norska laget där. Du har Therese (Johaug) som kommer in bredvid Marit (Bjørgen) och Heidi (Weng). Jag kanske kan kämpa om den sista platsen. (8 maj 2017, nyhetsartikel om träning inför OS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På grund av den substans det handlar om, utifrån vad vi vet genom media, så måste den norska antidoping-kommittén stänga av Therese Johaug. (15 okt 2016, i en intervju med finska Hufvudstadsbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Therese Johaug har sitt fokus på OS och världscupen, men sedan ska det bli intressant att se vad hon kan göra mot andra långloppsåkarna i exempelvis Birkebeinerrennet. Där kommer Therese Johaug att åka med fästvalla samtidigt som de andra stakar. Därför måste hon ha fyra-fem minuters lucka för att kunna vinna. (17 aug 2021, när han talar till TT.)

Hjælp til - skriv in på dansk: