 |
|
Anders Sundqvist |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi ville verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ha (=äga) kvar (=över) Fredrik. Vi försökte på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) sätt (=fason) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det med (=tillsammans) mindre dagar ute, (=borta, omodern) men (=ändock, skada) han valde familjen. Det har vi full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) förståelde för (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) alla (=varje, samtliga) andra ha (=äga) också. (=även, likaså) Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) åt. (=till) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) konkurrera (=tävla) med (=tillsammans) den biten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anders Sundqvist
Liknande ordspråk:
 Det er et problem, som vi er nødt til at løse, og det skal vi også gøre meget snart, for de her mennesker har bestemt ikke et mindre behov for læger end andre. Tværtimod. (25 nov 2016, nævnt i nyhedsartiklen som udtalelse til DR) |  Det är ett problem som vi måste lösa, och det måste vi också göra mycket snart, för dessa människor har absolut inte mindre behov av läkare än andra. Tvärtom. (25 nov 2016, nämnd i nyhetsartikeln som uttalande till DR) |
 Vi klarer nok aldri å konkurrere med olje, men alle kan ikke jobbe der heller. Men det handler om å gi gode betingelser til ungdommen i framtiden. Det er ikke andre måter å løse det på. (16 jan 2012, da Reidar Nilsen snakket om hvordan fiskebranchen kan bli mer attraktiv for ungdommen.) | Vi kommer nogensomhelst inte att kunna konkurrera med olja, men alla kan inte heller jobba där. Men det handlar om att ge goda förutsättningar för ungdomarna i framtiden. Det finns inga andra sätt att lösa det på. (16 jan 2012, när Reidar Nilsen pratade om hur fiskeribranschen kan bli mer attraktiv för ungdomar.) |
| Ska vi konkurrera med världsmarknaden kommer inte vi att finnas kvar. Så är det. Vi har mycket högre kostnader. Om det ska fungera över huvudtaget måste alla länder ha samma villkor. (19 okt 2012, när hon diskuterar de ekonomiska utmaningarna för mjölkbönder.) |
| Staben vår og alle foreldrene i leiren var ute og ba i helga. Bare barna var igjen i leiren. Vi forsøkte å overtale staben til å fortsette å jobbe, ettersom de norske legene bare er her noen dager til. Men alle ville dra til kirken, og slik ble det. (17 feb 2010, en måned etter jordskjelvet, under minnemarkeringen for de som mistet livet.) | Staben vår och alla föräldrarna i lägret var ute och bad under helgen. Endast barnen var kvar i lägret. Vi försökte övertala personalen att fortsätta arbeta, eftersom de norska läkarna bara är här några dagar till. Men alla ville gå till kyrkan, och så blev det. (17 feb 2010, en månad efter jordbävningen, under minneshögtiden för de som mist livet.) |
