 |
|
Suzanne Brøgger |
|
För människor från underklassen är det inte bara ett ekonomiskt problem att vara fattig. Det är ett metafysiskt tillstånd av rädsla och förödmjukelse, det är skräcken för "att bli utkastad på gatan med alla möblerna, så att grannarna kan se det". Att bli blottad. Därför håller underklassen alltid på formerna medan överklassen har privilegiet att spränga dem.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) människor (=folk) från (=av) underklassen är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ett ekonomiskt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fattig. (=arm, torftig, påver, utfattig) Det är (=befinner sig, vara) ett metafysiskt tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) och (=et, samt) förödmjukelse, (=förnedring, skymf) det är (=befinner sig, vara) skräcken för (=ty, förut, stäv) "att bli (=bliva) utkastad (=vräkt) på (=ettrig, kungen, villig) gatan med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) möblerna, så (=odla, plantera) att grannarna kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det". Att bli (=bliva) blottad. Därför (=följaktligen, således) håller underklassen alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) på (=ettrig, kungen, villig) formerna medan (=under tiden) överklassen har privilegiet att spränga (=explodera, detonera) dem. (=dom)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Suzanne Brøgger
Liknande ordspråk:
|  |
| |
| |
